payroll

Your father wondered if you would go by the bank and pick up the money for the payroll and take it to the tannery.

Отец должен завтра платить рабочим, так что, если пойдешь гулять и будешь проходить мимо банка, он просил, чтобы ты взяла там деньги и занесла в мастерскую.

Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

“When you have people on your payroll who do that kind of dirty work for you.”

– Тогда как у вас у самого полно людей, за плату выполняющих для вас любую грязную работу.

Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Long gone are the days when a HR professional sat in a corner office and stamped payroll registers day in, day out.

Прошли те времена, когда деятельность менеджеров по персоналу была неприметна для компании и сводилась к составлению расчетных и платежных ведомостей.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

We also have been successful in generating fee and commission income from our relationships with SME clients through cross-selling leasing and trade finance products, pension fund, payroll, cards, and insurance services.

Увеличению комиссионных доходов способствовали и перекрестные продажи продуктов лизинга и торгового финансирования, услуг пенсионного фонда, зарплатных проектов, карточек и услуг страхования клиентам МСБ.

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

50 specialists of the Agency or 17.6% of the staff on the payroll had training in 2004, including 22 employees trained abroad and 28 employees trained in Kazakhstan.

В 2004 году 50 специалистов Агентства прошли обучение, что составило 17,6 % от среднесписочной численности работников Агентства. Из них 22 человека прошли обучение за рубежом и 28 - в Казахстане.

© АФН РК 2010г.

http://www.afn.kz/ 12/13/2011

© АФН РК 2010г.

http://www.afn.kz/ 12/13/2011

“You’d be surprised who we have on the payroll—right here in this same hotel.”

- Ты будешь удивлена, узнав, кого мы держим на зарплате - прямо здесь, в этом самом отеле.

Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты

Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты

Томпсон, Хантер

© Перевод. А. Керви, 1995

© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Hunter S. Thompson, 1971

Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream

Thompson, Hunter

© 1971 by Hunter S. Thompson

These relate to actual payroll experience for all duty stations during the period from 2000 to 2001.

Смета таких расходов составлялась с учетом фактических данных по всем местам службы за период 2000-2001 годов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

The bank also developed the technology for issuing cards for its payroll projects.

За отчетный период была отработана технология выпуска платежных карт для зарплатных проектов.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Administrator: I'll bite. What about payroll?

Администратор: А что с ведомостью на зарплату?

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Before the introduction of database management systems, all data permanently stored on a computer system, such as payroll and accounting records, was stored in individual files.

До появления СУБД все данные, которые содержались в компьютерной системе постоянно, хранились в виде отдельных файлов.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Diana rose abrupdy to her feet and the tone of her whisper changed from caressing to piercing, like the hiss of an enraged snake. 'I am not on your payroll and I am not obliged to report to you!

Диана порывисто поднялась, шепот из обволакивающего стал резким, словно шипение обозленной змеи: – Я у вас на жаловании не состою и отчетов давать не обязана!

Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник

Статский советник

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

The State Counsellor

Akunin, Boris

And every business has a variety of administrative processes such as payroll.

Наконец, каждой фирмой выполняется множество административно-хозяйственных операций, таких, например, как расчет заработной платы.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

"We're both on a payroll. You screw up, and it looks bad on me, and I don't like looking bad, got it?"

Мы оба тут по делу, но ваше присутствие меня нервирует, а я не люблю нервничать, ясно?

De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint

Due to 25% fuel cost growth and higher payroll payments, the company's operating costs grew by 31% y-o-y to RUB40.1 bn vs RUB30.7 bn in 2009.

25%-ный рост расходов на топливо в сочетании с более высокими затратами на оплату персонала спровоцировал увеличение операционных расходов компании на 31% год к году до 40.1 млрд руб. против 30.7 млрд руб. в 2009.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

You're forever bumping into managers and officers who started out as secretaries, payroll clerks, or mail-boys.

Здесь можно до бесконечности натыкаться на руководителей и директоров, начинавших секретарями, конторскими служащими или же курьерами.

DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.