However, in some cases and with some stores, the producer/distributor pays the listing fee once and as long as the product is selling, puts the product on the shelves at the new store at no extra charge.

В некоторых случаях производитель или дистрибутор платит за размещение товара один раз и поставляет его на полки новых супермаркетов бесплатно, пока этот товар покупают.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

failure to have paid the license fee within three months after having notified the competitor of the license issuance.

неуплаты лицензионного сбора в течение трех месяцев со дня извещения соискателя о выдаче лицензии.

© Центр "Право и средства массовой информации", 1999

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

"That you have been working behind my back; that you have told falsehoods of me to his Grace, who called me knave and thief; that I am commanded to pay my fees into the Treasury?

-Вы, оказывается, действовали за моей спиной; оклеветали меня перед его королевской милостью, и он назвал меня негодяем и вором и велел мне внести в казну все, что я должен от вас получить!

Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма

Хозяйка Блосхолма

Хаггард, Генри Райдер

© Издательство "Детгиз", 1959

The Lady of Blossholme

Haggard, Henry Rider

© BiblioBazaar, LLC

"And aren't there fees to pay at the Imperial College?" her aunt was saying - a disagreeable question.

— Разве в Имперском колледже не платят за учение? — спросила тетка. Вопрос был не из приятных.

Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника

Анна-Вероника

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Ann Veronica

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Any person who wants to own stock, trade in weapons and explosives has to apply for it through CP and pay a fee for the license, renewable on an annual basis.

Любое лицо, желающее владеть оружием и взрывчатыми веществами, хранить их и осуществлять торговлю ими, должно обратиться к комиссару полиции и уплатить сбор за получение лицензии, возобновляемой на ежегодной основе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

-Pay a substitute fee accordingly to the number of missing certificates white certificates.

-Платить заместительный сбор в соответствии с количеством недостающих белых сертификатов.

Плачецки, ПавелPłachecki, Paweł

achecki, Paweł

Płachecki, Pawe

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 1/3/2012

ачецки, Павел

Плачецки, Паве

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 1/3/2012