patronymic

Last name, name, and patronymic;

Фамилию, Имя, Отчество;

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011

The gloomy block superintendent is there with a long list. "Last name, first name, patronymic?

Мрачный корпусной с длинным списком: "Фамилия? Имя-отчество?

Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

It is expedient that the parameters of identification of a voter include his surname, name, patronymic, date of birth, birthplace, and a place of living or registrations and an identity card.

При этом целесообразно, чтобы параметрами идентификации участника голосования являются фамилия, имя, отчество, дата рождения, место рождения, место жительства или регистрации и документ, удостоверяющий личность при его предъявлении.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The surname, name and patronymic of the adopted child, who has reached the age of 10 years, may be changed only with his consent, with the exception of the cases, stipulated by Item 2, Article 132 of the present Code).

Изменение фамилии, имени и отчества усыновленного ребенка, достигшего возраста десяти лет, может быть произведено только с его согласия, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 статьи 132 настоящего Кодекса.

© 2006. Catherine Kalaschnikova

http://www.divorceinrussia.com 10/20/2008

© 1997-2010 КонсультантПлюс

http://www.divorceinrussia.com 10/20/2008

What's his patronymic?"

По отчеству как?

Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь

Кысь

Толстая, Татьяна

The Slynx

Tolstaya, Tatyana

© 2003 by Tatyana Tolstaya

© 2003 by Jamey Gambrell

When the issue of election of a member of the Board of Directors or the Audit Commission of the Company is voted the ballot is to contain candidate’s (candidates’) information specifying his/her surname, forename and patronymic name.

В случае проведения голосования по вопросу об избрании члена Совета директоров Общества или Ревизионной комиссии Общества бюллетень для голосования должен содержать сведения о кандидате (кандидатах) с указанием его фамилии, имени, отчества.

© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

"No!" roared Philip Philipovich from the doorway. "I cannot have you called by a name and patronymic like that in my flat.

- Нет! - Загремел в дверях Филипп Филиппович, - по такому имени и отчеству в моей квартире я вас не разрешу называть.

Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердце

Собачье сердце

Булгаков, Михаил

© Издательство "Художественная литература", 1988

The Heart of a Dog

Bulgakov, Michail

© English translation Raduga Publishers 1990

the surname, the first name, and the patronymic name of the complainant, his (or her) place of residence or whereabouts;

фамилию, имя, отчество или наименование лица, подающего жалобу, его место жительства или местонахождение;

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

According to the invention, it is expedient that the parameters of identification of a voter such as a surname, a name, a patronymic, a date of birth, a birthplace, a residence or registrations and a document proving and identity card.

Согласно изобретению, целесообразно, чтобы параметрами идентификации участника голосования являлись фамилия, имя, отчество, дата рождения, место рождения, место жительства или регистрации и документ, удостоверяющий личность при его предъявлении.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

surname, first name and patronymic (full company name) of the shareholder;

фамилию, имя, отчество (полное фирменное наименование) владельца акций;

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

The child shall have the right to a name, a patronymic and a surname.

Ребенок имеет право на имя, отчество и фамилию.

© 2006. Catherine Kalaschnikova

http://www.divorceinrussia.com 10/20/2008

© 1997-2010 КонсультантПлюс

http://www.divorceinrussia.com 10/20/2008

the surname, name and patronymic, and the address of the person, whose postal and telegraph dispatches are to be detained;

фамилия, имя, отчество и адрес лица, почтово-телеграфные отправления которого должны задерживаться;

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

" Excuse me, what is your name and patronymic?

- Извините, как ваше имя и отчество?

Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

Surname, first name and patronymic of the person signing the Termination Agreement on behalf of the Buyer.

Указывается фамилия, имя, отчество лица, подписывающего Соглашение о расторжении договора купли-продажи со стороны Покупателя.

© Фондовая биржа РТС, 1995-2010

http://www.rts.ru/ 10/14/2008

"In that case you call me by my name and patronymic!" replied Sharikov with every justification.

- Ну и меня называйте по имени и отчеству! - Совершенно основательно ответил Шариков.

Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердце

Собачье сердце

Булгаков, Михаил

© Издательство "Художественная литература", 1988

The Heart of a Dog

Bulgakov, Michail

© English translation Raduga Publishers 1990