about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

patronise

['pætr(ə)naɪz]

брит.; = patronize

Examples from texts

"We took it at Smiffle, regular," says Clive. "Always patronise Grey Friars men."
- Мы там в Смиффли регулярно покупали ее, - вставил Клайв, - поддерживали своих однокашников.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
'You've no right to patronise me!
— Ты не имеешь права покровительственно относиться ко мне!
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
She seemed to patronise not only the new chaplain, but the service and the church itself, as if she had never in her own country heard a Ranter in a barn.
Она покровительственно относилась не только к этому своему новому капеллану, но, как могло показаться, - даже и к богослужению, и к самой церкви, словно у себя на родине ей никогда не приходилось слушать бродячего проповедника в сарае.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
- But it signifies not. If your Grace patronise not our enterprise, there is Shaftesbury - there is Monmouth - - "
Впрочем, все равно: если вашей светлости не угодно стать во главе нашего дела, у нас есть Шафстбери, Монмут…
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
But what if, in reality, without the least desire to be offensive, that sheepshead had a notion in earnest that he was superior to me and could only look at me in a patronising way?
Но что, если и в самом деле, без всякого желанья обидеть, в его баранью башку серьезно заползла идейка, что он неизмеримо выше меня и может на меня смотреть не иначе, как только с покровительством?
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
There arc therefore many cross -border routes usually patronised by smugglers, which could be available for use, by terrorists and terrorist groups.
Поэтому существует множество путей пересечения границ, которыми обычно пользуются контрабандисты и которые могут быть предоставлены в распоряжение террористов и террористических групп.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Do you know, I rather thought she patronised me?
По-моему, она даже несколько покровительственно относится ко мне.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
The latter patronised him.
Тот отнесся к нему покровительственно.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
'Emily, my dear,' said the spinster aunt, with a patronising air, 'don't talk so loud, love.'
— Эмили, дорогая моя, — покровительственно сказала пребывающая в девичестве тетушка, — не говори так громко, милочка.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Ridley patronised by an old officer of Indian dragoons, a little bit of a Rosey, and a fellow who is not fit to lay his palette for him!
И что же - с ним снисходительно обращается старый служака из индийских драгун и какая-то Рози, да еще друг-приятель, недостойный даже смешивать ему краски!
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
Here was a beardless young sprig, who patronised him, and vouchsafed to ask him whether he found London was changed.
А тут еще безусый юнец с эдаким покровительственным видом снисходительно справляется у него, очень ли переменился Лондон.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
'Well, we are listening,' said Fedya with a patronising air.
– Ну, слушаем, – с покровительствующим видом сказал Федя.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
'Tell me candidly,' began Mr. Benevolensky, in a voice filled with dignity and patronising indulgence; 'do you want to be an artist, young man? Do you feel yourself consecrated to the holy service of Art?’
«Вы мне скажите откровенно, – начал г. Беневоленский голосом, исполненным достоинства и снисходительности, – желаете ли вы быть художником, молодой человек, чувствуете ли вы священное призвание к искусству?»
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Have you noticed that she wants every one to consider that she is patronising me and doing me an honour by being here?
Заметили вы, ей все хочется, чтобы все считали, что она покровительствует и мне честь делает, что присутствует.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Philip disliked him for his patronising manner and was bored by his fluent conversation.
Филип невзлюбил его за покровительственный тон, а витиеватые речи литератора нагоняли на него скуку.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Add to my dictionary

patronise
'pætr(ə)naɪzбрит.; = patronize

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

patronise

verb
Basic forms
Pastpatronised
Imperativepatronise
Present Participle (Participle I)patronising
Past Participle (Participle II)patronised
Present Indefinite, Active Voice
I patronisewe patronise
you patroniseyou patronise
he/she/it patronisesthey patronise
Present Continuous, Active Voice
I am patronisingwe are patronising
you are patronisingyou are patronising
he/she/it is patronisingthey are patronising
Present Perfect, Active Voice
I have patronisedwe have patronised
you have patronisedyou have patronised
he/she/it has patronisedthey have patronised
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been patronisingwe have been patronising
you have been patronisingyou have been patronising
he/she/it has been patronisingthey have been patronising
Past Indefinite, Active Voice
I patronisedwe patronised
you patronisedyou patronised
he/she/it patronisedthey patronised
Past Continuous, Active Voice
I was patronisingwe were patronising
you were patronisingyou were patronising
he/she/it was patronisingthey were patronising
Past Perfect, Active Voice
I had patronisedwe had patronised
you had patronisedyou had patronised
he/she/it had patronisedthey had patronised
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been patronisingwe had been patronising
you had been patronisingyou had been patronising
he/she/it had been patronisingthey had been patronising
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will patronisewe shall/will patronise
you will patroniseyou will patronise
he/she/it will patronisethey will patronise
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be patronisingwe shall/will be patronising
you will be patronisingyou will be patronising
he/she/it will be patronisingthey will be patronising
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have patronisedwe shall/will have patronised
you will have patronisedyou will have patronised
he/she/it will have patronisedthey will have patronised
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been patronisingwe shall/will have been patronising
you will have been patronisingyou will have been patronising
he/she/it will have been patronisingthey will have been patronising
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would patronisewe should/would patronise
you would patroniseyou would patronise
he/she/it would patronisethey would patronise
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be patronisingwe should/would be patronising
you would be patronisingyou would be patronising
he/she/it would be patronisingthey would be patronising
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have patronisedwe should/would have patronised
you would have patronisedyou would have patronised
he/she/it would have patronisedthey would have patronised
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been patronisingwe should/would have been patronising
you would have been patronisingyou would have been patronising
he/she/it would have been patronisingthey would have been patronising
Present Indefinite, Passive Voice
I am patronisedwe are patronised
you are patronisedyou are patronised
he/she/it is patronisedthey are patronised
Present Continuous, Passive Voice
I am being patronisedwe are being patronised
you are being patronisedyou are being patronised
he/she/it is being patronisedthey are being patronised
Present Perfect, Passive Voice
I have been patronisedwe have been patronised
you have been patronisedyou have been patronised
he/she/it has been patronisedthey have been patronised
Past Indefinite, Passive Voice
I was patronisedwe were patronised
you were patronisedyou were patronised
he/she/it was patronisedthey were patronised
Past Continuous, Passive Voice
I was being patronisedwe were being patronised
you were being patronisedyou were being patronised
he/she/it was being patronisedthey were being patronised
Past Perfect, Passive Voice
I had been patronisedwe had been patronised
you had been patronisedyou had been patronised
he/she/it had been patronisedthey had been patronised
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be patronisedwe shall/will be patronised
you will be patronisedyou will be patronised
he/she/it will be patronisedthey will be patronised
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been patronisedwe shall/will have been patronised
you will have been patronisedyou will have been patronised
he/she/it will have been patronisedthey will have been patronised