without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
patient
прил.
терпеливый; снисходительный (по отношению к кому-л.)
терпящий страдания, испытывающий страдания
упорный; настойчивый; неутомимый
(patient of) терпящий, допускающий (что-л.)
сущ.
больной, пациент
лингв. пациенс (в теории глубинных падежей: тот участник ситуации, описываемой в предложении, который испытывает на себе какие-л. действия или не производит активных действий сам) см. тж. agent 5)
Law (En-Ru)
patient
пациент
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Resistance should be suspected in compliant patients if HBV DNA levels increase by 1 log or more.Если концентрация ДНК ВГВ возросла в 10 раз и более при соблюдении пациентом режима лечения, следует заподозрить развитие устойчивости.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
The claimed agent was tested on patients who suffered from severe hemophilia A.Заявляемое средство было испытано на больных гемофилией А в тяжёлой форме.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
For all patients suspected of having tuberculosis, even those with normal chest radiographs, 3 separate sputum specimens should be examined by smear microscopy for acid-fast bacilli.У всех пациентов с подозрением на туберкулез, даже в отсутствие рентгенологических изменений, необходимо провести исследование 3 образцов мокроты на КУБ.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
The first time I used intravenous hydrogen peroxide in one of these patients, I couldn't believe my eyes when he returned for a second dose three days later.Впервые сделав внутривенное вливание перекиси водорода больному эмфиземой, я не мог поверить собственным глазам, когда через два дня пациент вернулся на повторную процедуру.Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
There were improvements in mental, neurological and metabolic states during treatment of patients from alcohol and drug addiction with Ropren.При лечении пациентов с алкогольной и наркоманической зависимостью Ропреном наступает улучшение в психическом, неврологическом, метаболическом состоянии больных.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
In follow-up phone calls, the importance of adherence was stressed, and patients were engaged in problem-solving incidents of missed doses.Во время телефонных разговоров подчеркивалась важность строгого соблюдения режима приема препаратов, и обсуждалось решение проблем, связанных с пропуском приема препаратов.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
What is the number of patients that were "transferred out? "Укажите количество выбывших пациентов в данном квартале.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
The risk of AIDS remains elevated in these patients even after initiation of HAART.У таких больных риск СПИДа и после начала ВААРТ остается повышенным.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
In these patients, abstinence syndrome was arrested relatively quickly on the 3rd-6th day after commencement of treatment.Абстинентный синдром у этих больных купируется довольно быстро - на 3-6 сутки.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Almost all patients examined by a neurologist had a diagnosis of toxic encephalopathy.Почти всем больным, осмотренным неврологом, был поставлен диагноз токсическая энцефалополинейропатия.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Tables 2 and 3 show that a clear improvement occurs in the psychic state of patients.Как видно из таблиц 2, 3 в психическом состоянии больных происходит явное улучшение состояния:http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Many of these patients no longer need antibiotics to treat their infections because the collinsonia removed the cause of the problem--swelling of the sinus tissue.Антибиотики становятся не нужны, ибо коллинзония устраняет корень проблемы — разбухание синусных тканей.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Elimination may be prolonged in the elderly or in patients with liver disease.У пожилых лиц или у больных с патологией печени выведение может быть замедленным.Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологииСекреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004Pharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
I have often told my patients that it would be ideal if the analyst merely played the part of a guide on a difficult mountain tour, indicating which way would be profitable to take or to avoid.Я часто говорила своим пациентам, что в идеале аналитик должен быть просто проводником в их трудном восхождении в гору, указывающим, какой путь лучше избрать, а какого избегать.Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / СамоанализСамоанализХорни, Карен© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001Self-AnalysisHorney, Karen© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
True cohort studies should be distinguished from studies of survival cohorts in which patients are included in a study because they both have a disease and are currently available—perhaps because they are being seen in a specialized clinic.Истинные когортные исследования следует отличать от исследований когорт дожития (survival cohort), в которые включаются пациенты, имеющие заболевание и доступные для наблюдения, - например, пациенты специализированной клиники.Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.Clinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & Wilkins
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru
Collocations
room for patients examination
смотровой кабинет
room to discharge patients
выписной кабинет
long-wave ultraviolet treatment of patients with psoriasis
ДУФ
violent patients unit
отделение психиатрической больницы для беспокойных больных
quiet mental patients department
отделение психиатрической больницы для спокойных больных
department of cancer patients rehabilitation
отделение реабилитации онкологических больных
follow-up of living patients
последующее наблюдение за выжившими больными
booth for long-wave ultraviolet treatment of patients with psoriasis
установка в виде кабины для лечения ДУФ больных псориазом
registration of patients
учет больных
room for seeing patients examination
смотровой кабинет
room to discharge patients
выписная комната
distribute medications to patients
раздавать лекарство больным
examination to discharge patients
выписной кабинет
critically ill trauma patients
тяжело пострадавшие
alarm condition of a patient
опасное для жизни больного
Word forms
patient
noun
Singular | Plural | |
Common case | patient | patients |
Possessive case | patient's | patients' |