without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

parrot

['pærət] брит. / амер.

сущ.
1. попугай
2. фигура попугая, используемая в качестве мишени для стрельбы
3. попка-дурак (человек, бессмысленно повторяющий чужие слова)
гл.
1. = parrot it болтать как попугай
2. учить, зубрить, механически повторять
3. учить (кого-л.), заставляя повторять одно и то же много раз; заставлять зазубривать

Biology (En-Ru)

parrot

попугай; pl попугаи (Psittacidae)

см. тж. parrakeet

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'Am I a parrot to repeat the phrases of others for your amusement?"
— Я тебе не попугай, чтобы повторять чьи-то слова для твоего развлечения!
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

Fragments of words came back to her and she quoted parrot-like: “A glamor to it—a perfection, a symmetry like Grecian art.”
Что-то из этих слов всплыло в памяти, и она как попугай повторила их: — ...и прелести — этого их совершенства, этой гармонии, как в греческом искусстве.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

“Button up,” said the parrot, and Liza scowled at him as she had at her growing children when they were mutinous.
— Заткни пасть, — сказал попугай, и Лиза нахмурила на него брови, как, бывало, на ребенка-неслуха.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

"I had a parrot once." A red-eyed sophomore nodded.
— У меня когда-то жил попугай, — кивнув, произнесла какая-то девочка с покрасневшими глазами.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

Then he began to dream that he was once more fighting a duel, that the antagonist standing facing him was Herr Klueber, and on a fir-tree was sitting a parrot, and this parrot was Pantaleone, and he kept tapping with his beak: one, one, one!
Потом ему стало грезиться, что он опять дерется на дуэли, что в качестве противника стоит перед ним г-н Клюбер, а на елке сидит попугай, и этот попугай Панталеоне, и твердит он, щелкая носом: раз-раз-раз!
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

"Which regiment were you in?" asked the parrot in Bender's voice. "Cr-r-r-rash!
- В каком полку служили? - спросил попугай голосом Бендера.-Кра-р-р-р-рах...
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

I had gone to him to buy a parrot to present, at Christmas, to my Aunt Joanna.
Я пришел к нему, чтобы купить попугая и подарить его к рождеству моей тете Жоане.
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry

“I'm not a parrot, to repeat other people's phrases!” cried Varvara Petrovna, boiling over.
- Я не попугай, чтобы повторять чужие слова, - вскипела Варвара Петровна.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Towards the week-end they all met at Elena Stanislavovna's in the room with the parrot.
К концу недели все собрались у Елены Станиславовны в комнате с попугаем.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

It is such a conventional superstition, such parrot gabble!
Такая дикая условность, такая попугайная болтовня!
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Stepanov looked up – he had a wide snub-nosed face – and answered by rote in a loud parrot-like voice: 'Citizen guard, I request you to address me politely. I'm a political prisoner.'
Степанов, повернув свою курносую, широкую морду, громким голосом попугая ответил заученную фразу: – Гражданин начальник, прошу обращаться ко мне на «вы», я являюсь политическим заключенным.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

We searched his baggage and found nothing, but I’d heard rumours that sometimes diamonds had been smuggled in a bird’s crop, so I kept the parrot back, and sure enough there were about a hundred pounds’ worth of industrial diamonds inside.
Мы осмотрели его вещи и ничего не нашли, но до меня дошли слухи, что контрабандисты иногда перевозят алмазы в зобу у птицы; вот я и забрал его попугая. И действительно, в нем оказалось фунтов на сто промышленных алмазов.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

By midnight they are all to gather at the Rainbow Parrot.'
К полуночи все должны собраться у "Разноцветного Попугая".
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

"We were having an argument in here about Gay Parrot for the two-thirty.
— Тут у нас был спор насчет Веселого Попугая, заезд в два тридцать.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

This means that later, you can bind geronimosWork to something that's not geronimo, and even to something that's not a Parrot.
Это значит, что в дальнейшем функцию geronimoWork можно связать с другим классом.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley

Add to my dictionary

parrot1/8

'pærətNounпопугай

User translations

Noun

1.
попугай
translation added by Olesia Chernyshova
1

The part of speech is not specified

1.
попугай))
translation added by Mia Farrow
0
2.
попугай
translation added by Михаил Касьянов
1

Collocations

parrot disease

орнитоз

parrot disease

пситтакоз

parrot fever

орнитоз

parrot fever

пситтакоз

parrot jaw

прогнатия

parrot-beak nail

ноготь, искривленный наподобие клюва попугая

parrot-fever

орнитоз

parrot-fever

пситтакоз

poll parrot

домашний попугай

parrot-beak nail

ноготь в виде клюва попугая

parrot tooth

серповидный зуб

parrot cage

клетка для попугая

parrot fever

Орнитоз

Parrot's atrophy

атрофия Парро

Parrot's atrophy

непропорциональная карликовость

Word forms

parrot

noun

	Singular	Plural
Common case	parrot	parrots
Possessive case	parrot's	parrots'

parrot

verb

Basic forms
Past	parroted
Imperative	parrot
Present Participle (Participle I)	parroting
Past Participle (Participle II)	parroted

Present Indefinite, Active Voice
I parrot	we parrot
you parrot	you parrot
he/she/it parrots	they parrot

Present Continuous, Active Voice
I am parroting	we are parroting
you are parroting	you are parroting
he/she/it is parroting	they are parroting

Present Perfect, Active Voice
I have parroted	we have parroted
you have parroted	you have parroted
he/she/it has parroted	they have parroted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been parroting	we have been parroting
you have been parroting	you have been parroting
he/she/it has been parroting	they have been parroting

Past Indefinite, Active Voice
I parroted	we parroted
you parroted	you parroted
he/she/it parroted	they parroted

Past Continuous, Active Voice
I was parroting	we were parroting
you were parroting	you were parroting
he/she/it was parroting	they were parroting

Past Perfect, Active Voice
I had parroted	we had parroted
you had parroted	you had parroted
he/she/it had parroted	they had parroted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been parroting	we had been parroting
you had been parroting	you had been parroting
he/she/it had been parroting	they had been parroting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will parrot	we shall/will parrot
you will parrot	you will parrot
he/she/it will parrot	they will parrot

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be parroting	we shall/will be parroting
you will be parroting	you will be parroting
he/she/it will be parroting	they will be parroting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have parroted	we shall/will have parroted
you will have parroted	you will have parroted
he/she/it will have parroted	they will have parroted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been parroting	we shall/will have been parroting
you will have been parroting	you will have been parroting
he/she/it will have been parroting	they will have been parroting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would parrot	we should/would parrot
you would parrot	you would parrot
he/she/it would parrot	they would parrot

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be parroting	we should/would be parroting
you would be parroting	you would be parroting
he/she/it would be parroting	they would be parroting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have parroted	we should/would have parroted
you would have parroted	you would have parroted
he/she/it would have parroted	they would have parroted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been parroting	we should/would have been parroting
you would have been parroting	you would have been parroting
he/she/it would have been parroting	they would have been parroting

Present Indefinite, Passive Voice
I am parroted	we are parroted
you are parroted	you are parroted
he/she/it is parroted	they are parroted

Present Continuous, Passive Voice
I am being parroted	we are being parroted
you are being parroted	you are being parroted
he/she/it is being parroted	they are being parroted

Present Perfect, Passive Voice
I have been parroted	we have been parroted
you have been parroted	you have been parroted
he/she/it has been parroted	they have been parroted

Past Indefinite, Passive Voice
I was parroted	we were parroted
you were parroted	you were parroted
he/she/it was parroted	they were parroted

Past Continuous, Passive Voice
I was being parroted	we were being parroted
you were being parroted	you were being parroted
he/she/it was being parroted	they were being parroted

Past Perfect, Passive Voice
I had been parroted	we had been parroted
you had been parroted	you had been parroted
he/she/it had been parroted	they had been parroted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be parroted	we shall/will be parroted
you will be parroted	you will be parroted
he/she/it will be parroted	they will be parroted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been parroted	we shall/will have been parroted
you will have been parroted	you will have been parroted
he/she/it will have been parroted	they will have been parroted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

parrot

Biology (En-Ru)

parrot

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

parrot

parrot

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.