packaging

But for this major obstacle, the world would have long shifted to individualized plastics packaging.

В противном случае мир давно бы перешел на индивидуальную упаковку из пластмасс.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The packaging files for each platform include a startup control file.

Здесь вы найдете сценарии, управляющие запуском для каждой из платформ.

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем Linux

Запускаем Linux

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт

© Издательство Символ-Плюс, 2008

© 2006 O'Reilly Media, Inc.

Running Linux

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt

© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.

Then the product accumulates in storage 4 on gate 5 (closed) and eventually poured into packaging 24.

Далее продукт оседает в накопителе 4 на шибере 5 (который закрыт) и по мерее накопления ссыпается в тару 24.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

These two plants produce industrial and packaging paper, and their technology could be used for continuous paperboard production.

Обе установки производят промышленную и упаковочную бумагу, и их технологии могут быть использованы также для непрерывного производства картона.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Thus, as a result of the above the task of the utility model is solved, namely, consumer properties of paste-like products' packaging increase.

Таким образом, в результате вышеуказанного решается задача полезной модели, а именно повышаются потребительские свойства упаковки для пастообразных продуктов.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Several updates to the Sysprep packaging feature permit modifying a base Sysprep image by installing the original package then making changes and resealing the package.

Несколько улучшений в утилите sysprep позволяют выполнять модификацию базового образа sysprep с помощью установки оригинального пакета, внесения изменений и повторной упаковки пакета.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Even if the package has not yet been opened, once the packaging becomes wet, the supply item is considered contaminated and must be returned to Central Services for resterilization.

Даже если пакет не вскрыт, предмет считается заражённым, если упаковка мокрая, и его следует направить в центральную службу для повторной стерилизации.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

At first a refrigerant is filled in quenching cooler 3 and in bearing housing 10 and fix packaging 24 from the bottom.

Вначале заполняют хладагентами закалочный холодильник 3 и корпус подшипника 10, закрепляют снизу тару 24.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The utility model relates to the field of product packaging, in particular for packaging of paste-like products; it can be applied in food packaging used, for example, onboard a train and airplanes.

Полезная модель относится к области упаковки продуктов, в частности к упаковке пастообразных продуктов и может быть применима для упаковки продуктов питания, используемых, например, в поездах и авиалайнерах.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

the number of cases / containers, their marking and types of packaging;

о количестве грузовых мест, об их маркировке и о видах упаковок товаров;

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

There were dry goods tossed everywhere, their packaging torn, the contents strewn about the floor and counters and table like the debris from some sudden summer storm.

Упаковки сыпучих продуктов были безжалостно разодраны, содержимое рассыпалось по всему полу, а обеденный и разделочный столы выглядели так, словно над ними пронесся ураган.

De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

In addition, some thought has to be given to changing the packaging format of the product as sold on the Russian market.

Кроме того, необходимо подумать об изменении оформления продукта, продаваемого на российском рынке.

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

For languages such as Java or C#, which provide easy package (namespace) support, the mapping from the logical packaging to the implementation packaging is similar, with notable exceptions when third-party libraries are used.

Для таких языков как Java или С#, обеспечивающих простую поддержку пакетов (пространств имен), логическая архитектура естественным образом отражается в пакетах модели реализации, за исключением использования библиотек сторонних производителей.

Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Next, packaging is carried out in accordance with the dosage and pharmaceutical form.

Далее производится фасовка в соответствии с дозировкой и лекарственной формой.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Michael Ovitz started his career as a talent agent in television, where the practice of packaging talent was common.

Майкл Овитц начал свою карьеру как агент по подбору составов для съемок телепередач - тогда широко распространилась практика подбора так называемых готовых "пакетов талантов".

Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.