without examplesFound in 1 dictionary
Mechanical Engineering and Industrial Automation- Сontains over 100,000 terms on:
- - metal working,
- - machine-building materials,
- - metal research and machine parts,
- - terms relating to numerically controlled and CTP machines,
- - metal cutting tools,
- - robotics, etc.
- Сontains over 100,000 terms on:
- - metal working,
- - machine-building materials,
- - metal research and machine parts,
- - terms relating to numerically controlled and CTP machines,
- - metal cutting tools,
- - robotics, etc.
outsourced
приобретённый на стороне (об изделии)
с внешним источником энергии, с внешним питанием, с внешним электропитанием
Examples from texts
Monitoring, evaluation, and certification system specific to outsourced contractsСпециальная система мониторинга, оценки и сертификации внешних подрядов© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In this case, our digital tools not only enabled us to fix the process problem internally, but also enabled a company that specializes in manufacturing to take on new outsourced work for us--changing the boundaries between our two companies.В данном случае новый инструментарий позволил нам не только решить внутренние проблемы, но и передать внешнему подрядчику ряд дополнительных функций, – скорректировав, таким образом, демаркацию границы между компаниями.Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация MicrosoftBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, III
A list of outsourced activities in the biennium 2002-2003 is contained in the annex.Перечень видов деятельности, переданных на внешний подряд в течение двухгодичного периода 2002–2003 годов, содержится в приложении.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
This book addresses four types of architecture solutions for anti-spam / anti-virus services: e-mail gateway, shared-server, commercial appliance, and outsourced service.Для служб защиты от спама/вирусов здесь рассмотрены четыре типа архитектурных решений: шлюз электронной почты, совместно используемый сервер, коммерческое устройство и аутсорсинг.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Despite these very clear mandates, outsourced staff are still recruited on a long-term basis and without allowing staff to submit views and/or proposals.Несмотря на эти весьма четкие установки, сотрудники, привлеченные с помощью внешних подрядов, по-прежнему набираются на долгосрочные назначения, причем персонал не получает возможности представить свои мнения и/или предложения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The likelihood is that the financial value of outsourced services meeting the definition and distinctive characteristics discussed earlier in this report may not be that significant.По всей вероятности, общая сумма оказанных на основе внешнего подряда услуг, отвечающих определению и основным характеристикам, рассмотренным выше в настоящем докладе, является не столь значительной© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
ACTIVITY OUTSOURCED BY ORGANIZATIONВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПЕРЕДАННЫЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ НА ВНЕШНИЙ ПОДРЯД© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The initiative related to outsourcing certain information security functions (and in some instances, all of them) came in third place in our survey (see fig. 9).Инициатива по передаче части функций (а в некоторых случаях и полностью) по обеспечению информационной безопасности на аутсорсинг заняла третье место в нашем опросе (см. рис. 9).
We discuss anti-spam and anti-virus solutions including dedicated gateways, shared servers, commercial appliances, and outsourcing options.Рассматриваются решения этих проблем, включая выделенные шлюзы, серверы совместного использования, промышленные установки и возможность привлечения внешних ресурсов.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
According to Blinder, governments should encourage education for jobs that are harder to outsource overseas.Согласно Блайндеру, правительства должны поощрять обучение профессиям, работу по которым труднее перевести в другие страны.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning.Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
For example, your company may decide to outsource its accounting functions, thereby necessitating the removal of all Accounting personnel from the employee table:Например, решение компании вынести вовне функции бухучета потребует удаления всего бухгалтерского персонала из таблицы EMPLOYEE:Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLСекреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003Mastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
The present report on outsourcing activities is submitted in compliance with the request made by the General Assembly in paragraph 3 of its resolution 58/276.Настоящий доклад о практике внешних подрядов представляется во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 3 ее резолюции 58/276.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Advice on bookkeeping, monthly reporting and compliance issues, or full outsourcing of these functions to our professionalsКонсультации по вопросам ведения бухгалтерского учета, подготовки ежемесячной отчетности, соблюдения требований законодательства или выполнение этих функций нашими специалистами
Centralisation of functions and their outsourcing to outside organisations;Централизация функций и их передача сторонним организациям (аутсорсинг);
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
outsourced inspection
выездная проверка
software outsourcing
разработка программного обеспечения на заказ
Word forms
outsource
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | outsourced |
| Imperative | outsource |
| Present Participle (Participle I) | outsourcing |
| Past Participle (Participle II) | outsourced |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I outsource | we outsource |
| you outsource | you outsource |
| he/she/it outsources | they outsource |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am outsourcing | we are outsourcing |
| you are outsourcing | you are outsourcing |
| he/she/it is outsourcing | they are outsourcing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have outsourced | we have outsourced |
| you have outsourced | you have outsourced |
| he/she/it has outsourced | they have outsourced |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been outsourcing | we have been outsourcing |
| you have been outsourcing | you have been outsourcing |
| he/she/it has been outsourcing | they have been outsourcing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I outsourced | we outsourced |
| you outsourced | you outsourced |
| he/she/it outsourced | they outsourced |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was outsourcing | we were outsourcing |
| you were outsourcing | you were outsourcing |
| he/she/it was outsourcing | they were outsourcing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had outsourced | we had outsourced |
| you had outsourced | you had outsourced |
| he/she/it had outsourced | they had outsourced |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been outsourcing | we had been outsourcing |
| you had been outsourcing | you had been outsourcing |
| he/she/it had been outsourcing | they had been outsourcing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will outsource | we shall/will outsource |
| you will outsource | you will outsource |
| he/she/it will outsource | they will outsource |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be outsourcing | we shall/will be outsourcing |
| you will be outsourcing | you will be outsourcing |
| he/she/it will be outsourcing | they will be outsourcing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have outsourced | we shall/will have outsourced |
| you will have outsourced | you will have outsourced |
| he/she/it will have outsourced | they will have outsourced |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been outsourcing | we shall/will have been outsourcing |
| you will have been outsourcing | you will have been outsourcing |
| he/she/it will have been outsourcing | they will have been outsourcing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would outsource | we should/would outsource |
| you would outsource | you would outsource |
| he/she/it would outsource | they would outsource |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be outsourcing | we should/would be outsourcing |
| you would be outsourcing | you would be outsourcing |
| he/she/it would be outsourcing | they would be outsourcing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have outsourced | we should/would have outsourced |
| you would have outsourced | you would have outsourced |
| he/she/it would have outsourced | they would have outsourced |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been outsourcing | we should/would have been outsourcing |
| you would have been outsourcing | you would have been outsourcing |
| he/she/it would have been outsourcing | they would have been outsourcing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am outsourced | we are outsourced |
| you are outsourced | you are outsourced |
| he/she/it is outsourced | they are outsourced |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being outsourced | we are being outsourced |
| you are being outsourced | you are being outsourced |
| he/she/it is being outsourced | they are being outsourced |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been outsourced | we have been outsourced |
| you have been outsourced | you have been outsourced |
| he/she/it has been outsourced | they have been outsourced |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was outsourced | we were outsourced |
| you were outsourced | you were outsourced |
| he/she/it was outsourced | they were outsourced |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being outsourced | we were being outsourced |
| you were being outsourced | you were being outsourced |
| he/she/it was being outsourced | they were being outsourced |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been outsourced | we had been outsourced |
| you had been outsourced | you had been outsourced |
| he/she/it had been outsourced | they had been outsourced |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be outsourced | we shall/will be outsourced |
| you will be outsourced | you will be outsourced |
| he/she/it will be outsourced | they will be outsourced |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been outsourced | we shall/will have been outsourced |
| you will have been outsourced | you will have been outsourced |
| he/she/it will have been outsourced | they will have been outsourced |