outflow

After the thoracic duct draining, a lymph outflow rate was determined by collecting the lymph into a graduated marked test-tube during two hours, every 20 minutes measuring the quantity exuded.

После дренирования ГП определяли исходную скорость лимфоотто- ка, для чего лимфу собирали в градуированную пробирку в течение двух часов, измеряя выделившееся количество каждые 20 минут.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Thus a new mine creates an initial investment (negative cash flow up front), a series of positive cash flows, and an ending cash outflow for reclamation.

Стало быть, с приобретением нового угольного разреза сопряжены начальные инвестиции (изначальный денежный поток с отрицательным знаком), серия положительных денежных потоков и, наконец, заключительный отток денежных средств на восстановление земель.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

In practice by absence of the clarifying optical films on the output facets the thickness of the leak-in layer is chosen equal to two or three length values of the output region multiplied by the tangent of the outflow angle φ.

Практически при отсутствии просветляющих оптических покрытий на выводных гранях толщину слоя втекания выбирают равной двум или трем длинам области вывода умноженным на тангенс угла вытекания φ.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Make sure that the gas outflow holes on the burner body are clean and not blocked.

Следите за тем, чтобы каналы выхода газа в корпусе конфорки были чистыми и не забивались.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 24.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 24.06.2011

The net inflow of the capital on external assets of the residents for the reporting period made 19.5 million US dollars, against the outflow of the year 2006 that constituted 24.0 million US dollars.

Чистый приток капитала по внешним активам резидентов за отчетный период составил 19,5 млн. долларов США, против оттока в размере 24,0 млн. долларов США за 2006 год.

© NBKR, 2008

http://www.nbkr.kg/ 1/2/2012

© НБКР, 2008

http://www.nbkr.kg/ 1/2/2012

Amid resources outflow, one can also see logic in yesterday's hryvna devaluation in the interbank market from UAH 4.62 to UAH 4.6./$ on the day before.

На фоне оттока ресурсов, логичной выглядит и вчерашняя девальвация гривны на межбанке с 4.62 до 4.66 грн./$ за день до этого.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

not later than 5 days since the moment of the present decision taking to ensure the forming of the cash outflow project and approve it by the Decision of the Board of Directors;

не позднее 5-ти дней с момента принятия настоящего решения обеспечить формирование проекта ДПН и утвердить его решением Правления Общества;

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

He named the poor investment climate as the reason for the capital outflow.

В качестве главной причины оттока капитала он назвал неблагоприятный инвестиционный климат.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

In the second half of the year a considerable outflow of capital (approximately 6 billion rubles) was seen in the fourth quarter.

Во втором полугодии значительный отток средств (около 6 млрд руб.) наблюдался в четвертом квартале.

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 10/31/2011

© NAUFOR

© Moscow School of Management SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 10/31/2011

Russian economy features the undervalued ruble, positive trade balance due to oil export, and net capital outflow against the background of relatively high country-specific and currency risks as well as cost of capital.

Российская экономика характеризуется заниженным реальным курсом рубля, положительным торговым балансом за счет экспорта нефти и чистым оттоком капитала на фоне сравнительно высоких страиовых рисков и стоимости привлечения капитала.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

At the same time, Russia could face capital outflow in December on less supportive conditions on external markets, some correction in the oil price and the expected surge in the federal budget outlays.

В то же время в декабре ожидается отток частного капитала из РФ на фоне изменения ситуации на внешних рынках, коррекции цен на нефть и роста бюджетных расходов.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

Capital outflow from the private sector slowed significantly.

Значительно сократился вывоз капитала частным сектором.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Thus, a good lymph outflow and an absence of stagnation phenomena in this zone will also contribute to regeneration of cells for healing and epithelialization of acusal tract.

Таким образом, хороший лимфоотток и отсутствие застойных явлений в этой зоне также будут способствовать регенерации клеток для заживления и эпителизации акузального тракта.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The chosen thickness (4 μm) of the leak-in layer 11 is approximately equal to the product of the length of the emission output region 9 multiplied by two tangents of the outflow angle φ.

Выбранная толщина (4 мкм) слоя втеканияi 1 примерно равна произведению длины области вывода излучения 9 умноженной на два тангенса угла вытекания φ.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

This change took place owing to reduction of the net outflow on the item "Transfers of Migrants".

Данное изменение произошло за счет снижения чистого оттока по статье «Трансферты мигрантов».

© НБКР, 2008

http://www.nbkr.kg/ 12/6/2011

© NBKR, 2008

http://www.nbkr.kg/ 12/6/2011