ordered state

We are not living in the jungle, but in a well ordered state!"

Мы живем не в лесу, а в благоустроенном государстве!

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

determines the order of state control over carrying out of advertising activity;

определяет порядок государственного контроля за осуществлением рекламной деятельности;

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

Some writers favoured a single united order, many argued for national solutions, and others proposed that Jerusalem should be governed as an order-state by a new military order.

Некоторые авторы трактатов предлагали создать единый военно-монашеский орден, другие выступали за национальные организации, а третьи считали, что освобожденный Иерусалим должен будет превратиться в орденское государство под управлением нового ордена.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

The court order must state the specific circumstances of the case upon which it bases its view that the conditions for the measures are fulfilled.

В решении суда должны быть указаны конкретные обстоятельства дела, на основании которых суд выносит свое заключение о том, что выполнены все условия для осуществления указанных мер.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Crusading, however, was petering out from the late sixteenth century, although the Hospital of St John still functioned as a military order in its order-state of Malta until that island fell to Napoleon in 1798.

Однако с конца XVI века движение явно пошло на убыль, хотя госпитальеры-иоанниты продолжали существовать в качестве военно-монашеского ордена в своем государстве на Мальте до захвата этого острова Наполеоном в 1798 году.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

The order of the state registration and the grounds for the refusal thereof shall be established in conformity with the present Code by the Law on the Registration of the Rights to the Realty and the Deals with It.

Порядок государственной регистрации и основания отказа в регистрации устанавливаются в соответствии с настоящим Кодексом законом о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

Transactions on your account are frozen by the order of a state institution;

сделки на Вашем счете приостановлены на основании распоряжения государственных органов;

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Thus, in order to maintain state, we can have the client pass a unique identifier to us via any of these methods.

Таким образом, для поддержки состояния мы можем заставить клиента передавать уникальный идентификатор одним из этих трех способов.

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

Metinvest and Interpipe got factory orders from the state

"Метинвест" и "Интерпайп" получили госзаказ

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

The research work performed under the contract means that a higher school takes upon itself the execution of a certainly stated order for the research or development of some problems.

Научно-исследовательские работы, проводимые по договору, означают, что высшая школа берет на себя выполнение конкретно сформулированного заказа на исследование и разработку каких-либо проблем.

http://www.kooperation-international.de 4/30/2011

A database with all non-profit entities that are entitled to receive resources from the State in order to provide activities for the benefit of the population is available online.

Информация о всех некоммерческих организациях, которые имеют право на государственное финансирование для осуществления деятельности в интересах населения, содержится в базе данных, которая доступна в диалоговом режиме

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

Such an index will be of use only when data is sorted in State plus City order.

Такой индекс можно использовать, только если данные будут отсортированы в порядке "штат плюс город".

Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок

Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок

Форта, Бен

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Sams Publishing, 2004

Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Forta, Ben

© 2004 by Sams Publishing

The main objective of the OECD is to coordinate socio-economic policies of the Member States in order to stimulate economic growth, employment, social development and international trade and capital flows.

Основной задачей ОЭСР является координация социально-экономической политики стран- участниц ЕС с целью стимулирования экономического роста, трудовой занятости, социального развития, международной торговли и перемещениям капиталов.

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

Affirms the importance of the General Secretariat's contribution of coordination among OIC Member States in order to make good preparation for and participate extensively and efficiently in the preparatory work for the Tunis Summit.

подтверждает важность вклада Генерального секретариата в форме координации усилий государств — членов ОИК в целях обеспечения надлежащей подготовки к Тунисской встрече на высшем уровне и широкого и эффективного участия в ней;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010