ordered process

I would like to indicate that 48 hours are required for the secretariat, in order to process the document.

Я хотел бы отметить, что секретариату требуется 48 часов для обработки документа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.10.2010

In order to process data from an HTML form, the browser must send the data via an HTTP request.

Для обработки данных из форм броузер должен послать их через HTTP-запрос.

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

Figure 12-7 shows the same order-processing application as Figure 12-6.

На рис. 12.7 изображена схема работы той же программы для обработки заказов, Y° и на рис. 12.6.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

We continue this process in order to obtain the desired basis.

Ясно, как следует эту процедуру продолжать далее.

Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

This means that it is interested in participating in the Bologna process in order to diversify it and to open it up beyond the confines of the EU, turning it into one of the pillars of a Wider Europe, rather than a purely EU enterprise.

Это означает, что она заинтересована в участии в Болонском процессе с целью его диверсификации и расширения за пределы ЕС, превращения из проекта исключительно в рамках ЕС в одну из основ Большой Европы.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Consequently, the international community must take urgent measures to put an end to the violence and facilitate the resumption of the peace process in order to establish peace in the region.

Учитывая все это, международное сообщество должно в срочном порядке принять меры, направленные на прекращение насилия и содействие возобновлению мирного процесса с целью восстановления мира в этом регионе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.03.2011

For example, milk has B-like qualities; if a person with Type A blood drinks it, their system will immediately start the agglutination process in order to reject it.

Например, молоко обладает В-подобными лектинами; если его употребил "носитель" крови группы А, то в организме сразу же начнется процесс агглютинации с целью отторжения этого продукта.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

As one of the facilitators of that peace process, his Government urged all Member States to support the process in order to bring about improvement in the human rights situation.

Норвегия, одна из стран, способствующих этому мирному процессу, настоятельно призывает все государства-члены поддержать этот процесс, с тем чтобы содействовать улучшению ситуации в области прав человека.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

Development of new products including control of the development process in order to determine the acceptable level of operational risk and make a decision on risk management.

при разработке новых продуктов осуществляется контроль за процессом их разработки с целью определения допустимого уровня операционного риска и принятия решения об управлении этим риском.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Think of the ramifications if this technique was used on web sites that processed orders, and this was how we generated order numbers.

Подумайте о последствиях, если этот метод применить для генерации номеров заказов в приложении для обработки заказов на Web-сайте.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

In this case, most updates to the PRODUCTS table take place at the distribution center itself, as it processes orders.

Большинство обновлений таблицы PRODUCTS выполняется в дистрибьюторских Центрах в процессе обработки заказов.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Potentially higher process temperatures would require a process redesign in order to avoid excessive equipment wear.

При переходе к более высоким температурам обжига потребуется реконструкция печей во избежание более быстрого износа оборудования.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Sweden participated fully in the various United Nations processes in order to achieve its foreign-policy goals of consistency and results in human rights.

В целях достижения своих внешнеполитических целей, связанных с обеспечением последовательности и результативности деятельности в области прав человека, Швеция принимает всемерное участие в различных процессах Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

If it appears impossible, the given spectrum is exposed to the mathematical processing in order to make it correspond to one of the clusters.

Если это оказывается невозможным, данный спектр подвергают математической обработке, чтобы он соответствовал одному из кластеров.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

convenient operational hours for processing payments orders in Russian roubles, EUR and US dollars.

удобное операционное время обработки платежных распоряжений в российских рублях, евро и долларах США.

© ZAO “Raiffeisenbank” 2003-2009

http://www.raiffeisen.ru/ 20.08.2007