without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

oppressed

[ə'prest]

прил.

попранный, угнетённый, подавленный

Biology (En-Ru)

oppressed

угнетённый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Why was his brow clammy with drops of moisture, his knees shaking beneath him, and his soul oppressed with a cold gloom?
Почему с ним опять эта дрожь, этот пот холодный, этот мрак и холод душевный?
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

The Foreign Ministers remained convinced that a United Front of all organizations of the oppressed would greatly accelerate the realization of a genuine non-racial democratic society in a united South Africa.
Министры иностранных дел по-прежнему убеждены в том, что единый фронт всех организаций угнетенных значительно ускорит процесс создания в единой Южной Африке подлинного не рассового демократического общества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.03.2011

The three old ladies sat in silence, visibly disapproving: the Frau Professor had scarcely recovered from her tears; her husband was silent and oppressed.
Три старые дамы сидели молча, всем своим видом выражая осуждение; фрау профессорша еще не успела прийти в себя, супруг ее был молчалив и озабочен.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

One evening Mr Toots was sitting at his desk, oppressed by correspondence, when a great purpose seemed to flash upon him.
Как-то вечером мистер Тутс сидел за своим пюпитром, обремененный корреспонденцией, как вдруг его осенила, казалось, великая идея.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

Today, for instance, I am particularly oppressed by one memory of a distant past.
Вот нынче, например, меня особенно давит одно давнишнее воспоминание.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

He felt a little oppressed, but cheerful.
Ему было и жутко немножко и весело.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

But it was a hysterical laugh; he was feeling terribly oppressed.
Но он засмеялся истерически; ему стало очень тяжело.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

The whole of life lies in these sensations; one may be oppressed by it, one may hate it, but one cannot despise it.
В этих ощущениях вся жизнь: ею можно тяготиться, ненавидеть ее, но не презирать.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

For thousands of years humans were oppressed - as some of us still are - by the notion that the universe is a marionette whose strings are pulled by a god or gods, unseen and inscrutable.
Тысячи лет людей угнетало — а некоторых угнетает и теперь — представление о Вселенной как о марионетке, нити которой в руках бога (или богов), невидимого и непостижимого.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

But it was the tragedy of Golz that oppressed him.
Но его угнетала трагедия с Гольцем.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

This morning the silence oppressed me for no good reason, and I climbed down from my big bed and dressed and slung a towel over my shoulder.
Но в то утро тишина подавляла без всяких к тому причин, так что я слезла с «постамента», на котором провела ночь, оделась и повесила на шею полотенце.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

Giddy and oppressed, he considered as in a dream how very odd he had felt since he came up here.
Голова его томительно кружилась, и он лениво раздумывал о том, как странно себя чувствует здесь наверху.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

... Somewhere behind a screen a clock began wheezing, as though oppressed by something, as though someone were strangling it.
... Где-то за перегородкой, как будто от какого-то сильного давления, как будто кто-то душил их, — захрипели часы.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

He raised himself and knelt upon his bed, oppressed, swooning, his hands tightly pressed against his breast to keep his heart from breaking.
Серж приподнялся на постели и встал на колени, задыхаясь, изнемогая, прижимая руки к груди, как бы придерживая сердце, чтобы оно не разорвалось.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Everything that was just, but oppressed and looked down upon, they laughed at heartlessly and shamefully.
Все, что было справедливо, но унижено и забито, над тем они жестокосердно и позорно смеялись.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

Add to my dictionary

oppressed1/2

ə'prestAdjectiveпопранный; угнетённый; подавленный

User translations

The part of speech is not specified

1.
угнетённый(ая, ые)
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
2.
угнетенный
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1
3.
ещё можно сказать униженный
translation added by Разият Мурзаева
0
4.
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/oppressed
translation added by grumbler
Gold en-ru
0

Collocations

right the oppressed

защищать права угнетенных

being oppressed

гнет

oppressed / intimidated condition

забитость

Patriotic Conference of the Oppressed

Патриотическая конференция угнетенных

Word forms

oppress

verb

Basic forms
Past	oppressed
Imperative	oppress
Present Participle (Participle I)	oppressing
Past Participle (Participle II)	oppressed

Present Indefinite, Active Voice
I oppress	we oppress
you oppress	you oppress
he/she/it oppresses	they oppress

Present Continuous, Active Voice
I am oppressing	we are oppressing
you are oppressing	you are oppressing
he/she/it is oppressing	they are oppressing

Present Perfect, Active Voice
I have oppressed	we have oppressed
you have oppressed	you have oppressed
he/she/it has oppressed	they have oppressed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been oppressing	we have been oppressing
you have been oppressing	you have been oppressing
he/she/it has been oppressing	they have been oppressing

Past Indefinite, Active Voice
I oppressed	we oppressed
you oppressed	you oppressed
he/she/it oppressed	they oppressed

Past Continuous, Active Voice
I was oppressing	we were oppressing
you were oppressing	you were oppressing
he/she/it was oppressing	they were oppressing

Past Perfect, Active Voice
I had oppressed	we had oppressed
you had oppressed	you had oppressed
he/she/it had oppressed	they had oppressed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been oppressing	we had been oppressing
you had been oppressing	you had been oppressing
he/she/it had been oppressing	they had been oppressing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will oppress	we shall/will oppress
you will oppress	you will oppress
he/she/it will oppress	they will oppress

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be oppressing	we shall/will be oppressing
you will be oppressing	you will be oppressing
he/she/it will be oppressing	they will be oppressing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have oppressed	we shall/will have oppressed
you will have oppressed	you will have oppressed
he/she/it will have oppressed	they will have oppressed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been oppressing	we shall/will have been oppressing
you will have been oppressing	you will have been oppressing
he/she/it will have been oppressing	they will have been oppressing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would oppress	we should/would oppress
you would oppress	you would oppress
he/she/it would oppress	they would oppress

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be oppressing	we should/would be oppressing
you would be oppressing	you would be oppressing
he/she/it would be oppressing	they would be oppressing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have oppressed	we should/would have oppressed
you would have oppressed	you would have oppressed
he/she/it would have oppressed	they would have oppressed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been oppressing	we should/would have been oppressing
you would have been oppressing	you would have been oppressing
he/she/it would have been oppressing	they would have been oppressing

Present Indefinite, Passive Voice
I am oppressed	we are oppressed
you are oppressed	you are oppressed
he/she/it is oppressed	they are oppressed

Present Continuous, Passive Voice
I am being oppressed	we are being oppressed
you are being oppressed	you are being oppressed
he/she/it is being oppressed	they are being oppressed

Present Perfect, Passive Voice
I have been oppressed	we have been oppressed
you have been oppressed	you have been oppressed
he/she/it has been oppressed	they have been oppressed

Past Indefinite, Passive Voice
I was oppressed	we were oppressed
you were oppressed	you were oppressed
he/she/it was oppressed	they were oppressed

Past Continuous, Passive Voice
I was being oppressed	we were being oppressed
you were being oppressed	you were being oppressed
he/she/it was being oppressed	they were being oppressed

Past Perfect, Passive Voice
I had been oppressed	we had been oppressed
you had been oppressed	you had been oppressed
he/she/it had been oppressed	they had been oppressed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be oppressed	we shall/will be oppressed
you will be oppressed	you will be oppressed
he/she/it will be oppressed	they will be oppressed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been oppressed	we shall/will have been oppressed
you will have been oppressed	you will have been oppressed
he/she/it will have been oppressed	they will have been oppressed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

oppressed

Biology (En-Ru)

oppressed

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

oppress

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.