In recent years, Israel has sought to lay enduring foundations of peace and stability in our region, based on a historic reconciliation, embodying the notions of compromise, mutual trust and respect, open borders and good-neighbourliness.

В последние годы Израиль стремится заложить прочную основу мира и стабильности в нашем регионе, опираясь на историческое примирение, олицетворяющее компромисс, взаимное доверие и уважение, открытые границы и добрососедские отношения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

Unlike his neighbors, he opened the border to desperate refugees, mostly women, children, and the elderly.

В отличие от своих соседей, он открыл границы для отчаявшихся беженцев, в основном женщин, детей и пожилых людей.

Weisbrode, KennethWeisbrode, Kenneth

isbrode, Kenneth

Weisbrode, Kennet

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

isbrode, Kenneth

Weisbrode, Kennet

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

Border points are open for the daily movement of people and goods

Пограничные пункты открыты для обеспечения повседневного движения людей и товаров

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010