onshore

compression of gas onshore and offshore and the cost implications of these;

компримирование газа на берегу и в море и финансовые стороны данной операции;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

Lunskoye Landfall to onshore processing facility (OPF).

Лунское береговое примыкание до ОБТК

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Baltic Sea Level (BSL) 77 is used for all onshore locations.

Уровень Балтийского моря (УБМ) 77 используется для всех береговых объектов.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Scheduled wastes such as lubrication oil and oily slops generated on the survey programme vessels will be returned onshore and disposed of at an appropriate facility when the vessels return to port .

Регламентированные отходы, такие как смазочные масла, образующиеся на борту сейсморазведочного судна, будут возвращены обратно на берег и утилизированы на соответствующем объекте, когда судно вернется в порт(|7).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

This reflects, to a large extent, differences in the average size of fields, which in turn is related to the extent to which overall reserves are depleted and whether they are located onshore or offshore.

Это в значительной степени отражает различия в среднем размере месторождений, что в свою очередь связано с уровнем истощения общих запасов и месторасположением месторождения - на суше или в море.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

In addition, some form of boosting would be required, and onshore booster stations are generally more straightforward to develop than offshore ones.

Кроме того, может возникать необходимость в наличии определенных устройств нагнетания давления, а сооружение насосно-компрессорных станций на суше связано с меньшими затруднениями, нежели на море.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

The following steps have been identified for decommissioning of the onshore pipelines:

Следующие стадии вывода из эксплуатации были определены для береговых трубопроводов:

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Upgrading activities for onshore infrastructure: motor and rail roads, bridges, sea ports and airports, health care facilities.

Модернизацию островной инфраструктуры: автомобильных и железных дорог, мостов, морских портов и аэропортов, объектов здравоохранения.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Total ultimate potential gas resources in the onshore, offshore sections are at nearly 45 tcm, 14.5 tcm, respectively.

Из них общие начальные суммарные ресурсы суши составляют почти 45 трлн. куб. м, шельфа прилегающих морей - 14,5 трлн. куб. м.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The ability to assemble and pre-load the cement assembly onshore, and eliminating the need to rig down the OverDrive system or rig up a conventional cement head resulted in significant time savings for the operator.

Возможность предварительной сборки цементировочной головки на берегу, а также отсутствие необходимости демонтажа системы OverDrive или монтажа обычной цементировочной головки позволило значительно сэкономить время оператора.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Crude oil can be produced from different locations, onshore or offshore fields or from different types of wells, in association with natural gas or not.

Сырая нефть может добываться из различных месторождений, расположенных на суше или в море, из скважин разнообразных типов, совместно с природным газом или без него.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Support the onshore IUP project until early 2003.

Обеспечение поддержки при проведении работ по модернизации инфраструктуры на береговой части до начала 2003 г.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

The various sources of underwater noise in the Sakhalin region include the development/production areas (both offshore and onshore), shipping routes, helicopter flight paths, and fishing grounds.

Различные источники подводного шума в Сахалинском регионе включают районы освоения/эксплуатации (как морские, так и береговые), судоходные маршруты, полеты вертолетов и районы промыслового рыболовства.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Some progressive E&P companies are evaluating onshore summer acquisition but this poses critical environmental issues.

Некоторые прогрессивные компании, занимающиеся разведкой и добычей, рассматривают варианты проведения исследований в летний период, однако сюда налагаются серьезные экологические проблемы.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 21.10.2011

The glycol water solution will be separated from hydrocarbon stream onshore and regenerated in a conventional regeneration package.

Операции по отделению водно-гликолевого раствора от углеводородов и последующей регенерации будут производиться на береговом комплексе по стандартной технологии регенерации.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011