Examples from texts
It can be used in games with multiple players by programming the method of entertainment for use on a local set or on the internet.Использование способа развлечений в локальных сетях или в интернете расширит его применение для игры совместно с другими игроками.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Nowhere does the 80:20 rule apply more than on the internet (80 per cent of the results come from 20 per cent of the effort) and you can waste large amounts of time chasing a rapidly diminishing addition to useful data.Правило 80:20 (80 % результата достигается за счет приложения 20 % усилий) как нельзя более кстати применимо именно здесь. Вы можете потратить уйму времени в поисках совершенно ненужных вещей в ущерб полезной информации.Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себяОрганизуй себяКаунт, Джон© John Caunt, 2000© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003© Издательский дом «Нева», 2003Organise YourselfCaunt, John© John Caunt, 2000, 2006
Significantly more players can play simultaneously on a local set or on the internet.Значительно больше игроков могут одновременно играть в локальных сетях или в интернете.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
I have spoken about it during government meetings on many occasions. You can find these numbers on the internet, including our investment in the World Student Games. They are available, as I’ve said many times.Я же об этом говорил, на заседаниях Правительства говорил многократно: они есть в интернете, все деньги, которые мы тратим на Универсиаду, всё прописано – я много раз об этом говорил.http://government.ru/ 05.08.2011http://government.ru/ 05.08.2011
The publication on the internet site and in the periodical print publication shall be carried out after publication in the news-wire.При этом публикация в сети «Интернет» и в периодическом печатном издании осуществляется после публикации в ленте новостей.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011
The invention can be used in casinos, gaming machine halls, computers, on the internet and on local sets.Изобретение может быть использовано в казино, в залах игровых автоматов, в игровых приставках, в компьютерах, в интернете и локальных электронных сетях.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Does your Internet provider use DHCP to dynamically assign you an IP address for your Internet connection, or do you have a dedicated subnet of addresses that are valid on the Internet?Ваш Internet-провайдер выделяет IP-адреса динамически с помощью DHCP или предоставил вам фиксированные адреса?Ogletree, Terry William / Practical FirewallsОглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экрановFirewalls. Практическое применение межсетевых экрановОглтри, Терри Вильям© by Que© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001Practical FirewallsOgletree, Terry William
In particular, we show you how to use a combination of an applet and a servlet to harvest information on the Internet.Особое внимание уделяется использованию комбинации аплета и сервлета для обработки информации в сети Internet.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Recruitment system designed to automate the United Nations staffing selection system; vacancies are built and posted on the Internet, where applicants can register and apply.Система найма, предназначенная для автоматизации системы подбора кадров Организации Объединенных Наций; информация о вакансиях публикуется в Интернете, где кандидаты могут зарегистрироваться и подать заявки на замещение вакантных должностей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
For example, there are thousands upon thousands of shareware and freeware programs available for downloading on the Internet.Так, существуют тысячи и тысячи бесплатных и условно бесплатных программ, загружаемых из Internet.Ogletree, Terry William / Practical FirewallsОглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экрановFirewalls. Практическое применение межсетевых экрановОглтри, Терри Вильям© by Que© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001Practical FirewallsOgletree, Terry William
Using Media Guide to Find Videos, Music, and Movie Trailers on the InternetПрограмма Проигрыватель Windows Media найдет на жестком диске компьютера любой файл, способный воспроизвести какой-нибудь звук или видеофрагмент.Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.
Today every major tools development effort at Dell is evaluated first to see whether it should be built directly for customers on the Internet.Сегодня любая крупная разработка в Dell предварительно оценивается с точки зрения целесообразности ее непосредственного встраивания в Интернет-сервис для клиентов.Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация MicrosoftBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, III
You can make your data analysis results available to other viewers by saving your worksheets and workbooks to the Web so that colleagues can view them on the Internet.Результаты анализа данных вы можете сделать доступными для других пользователей, сохранив в Web свои рабочие листы и книги Excel. Таким образом вы позволяете коллегам просматривать плоды вашей работы через Internet.Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицАнализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
The notification on holding the General Meeting of Shareholders should be published in the newspaper “Rossiyskaya Gazeta” and placed on the Company’s Web-site on the Internet.Сообщение о проведении Общего собрания акционеров должно быть опубликовано в газете «Российская газета» и размещено на сайте Общества в сети Интернет.© 2006—2010 JSC Gazprom Nefthttp://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009
The first official bulletin “Trademarks, Service Marks and Appellations of Origin” on optical CD-ROM disks and on the Internet will be published in January 2004.Первый официальный бюллетень «Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров» на оптических дисках CD-ROM и в Интернете выйдет с января 2004 г.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Noun
- 1.
В интернете
translation added by Valeriya Royal
Collocations
ICC Guidelines / Code on Advertising and Marketing on the Internet
Указания Международной торговой палаты/ Кодекс рекламы и маркетинга в Интернете
Environmental Information System on the Internet
Система экологической информации в Интернете
posting on the Internet
размещение их материалов в Интернете