The accused spent in total 3 years and 6.5 months in detention on remand.

В общей сложности обвиняемый провел в предварительном заключении 3 года и 6,5 месяца.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

Children, and detainees on remand and awaiting trial were held in the same prisons as convicts.

Дети, подследственные и лица, находящиеся под стражей в ожидании суда, содержатся совместно с осужденными.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

In the Court's opinion, it is not the purpose of such public-law matters as criminal proceedings and detention on remand to be used as part of commercial bargaining strategies.

По мнению Суда, не может быть целью публичного права использование уголовного преследования и ареста как часть коммерческой стратегии.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011