without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
on average
%%
в среднем
Examples from texts
Oil and gas proceeds provided just about 23% (RUR179 bn) of total revenue sharply contrasting with 48% on average for 2008.Если обратиться к структуре бюджетных поступлений, то нефтегазовые доходы обеспечили всего около 23% от общей суммы доходов (179 млрд. руб.), тогда как в 2008 году в среднем на них приходилось около 48% всех бюджетных поступлений.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
Setting the PCTTHRESHOLD is easy once you determine the number of rows you would like to store per index block on average.Установить подходящее значение параметра PCTTHRESHOLD легко, если определить, сколько строк в среднем желательно хранить в блоке индекса.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
All these patients had a slight improvement of cognitive functions (by 3-4 points on average as per MMSE scale) and reported some “feelings of joy”.У всех этих больных отмечалось незначительное улучшение когнитивных функций (на 3-4 балла в среднем по шкале MMSE) и появление «чyвcтвa paдocти».http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
They continue to intersect only on those distinct orbits for which the timing is such that, on average, energy input exactly balances output so that the solution may end where it began.Они продолжают пересекаться только на тех отдельных орбитах, для которых синхронизация такова, что, в среднем, получаемая энергия точно уравновешивает расходуемую, и решение может вернуться в начало.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
The contract prices of ferrous metals grew 11.9% on average. The price of aluminium went up 11.7%, nickel 13.5% and copper 32.0%.Контрактные цены на черные металлы в среднем возросли на 11,9%, алюминий подорожал на 11,7%, никель — на 13,5%, медь — на 32%.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 4/22/2008
Average weekly sales as compared to October decreased by 9.2 percent amounting to 379.1 million soms, the volume of demand on average for the week fell by 42.6 per cent amounting to 497.7 million soms.Средненедельный объем продаж по сравнению с октябрем уменьшился на 9,2 процента, до 379,1 млн. сомов, объем спроса в среднем за неделю снизился на 42,6 процента, составив 497,7 млн. сомов.http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
The urine flow index increased from 6.2 to 13.2 mL, i.e., by 7 mL. The size of the prostate decreased on average by 22.4 cm3 (according to ultrasonography).Урофлоуметрический индекс увеличился с 6,2 до 13,2 мл. с, т.е. на 7 мл. с. Объем предстательной железы уменьшился в среднем на 22,4 см.З ( по данным ультразвукового исследования).http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
There are, on average, 280 days a year when ice covers the northern areas of the sea, whereas the southern coasts of Kamchatka and the Kurils experience ice cover for a maximum duration of 90 days a year.В среднем в году бывает 280 дней, когда северные области моря покрыты льдом, принимая во внимание, что южные берега Камчатки и Курилы покрыты льдом максимум 90 дней в году.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
After treatment with Ropren, the Parkinson's syndrome decreased (on average by 5 points) in almost all patients, i.e., in 23 out of 25 patients or in 92%.Паркинсонический синдром после лечения Ропреном уменыпился почти у всех больных (у 23 пациентов из 25) то есть у 92% больных в среднем на 5 баллов.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
All of these commissions rogatory, particularly those which fall within the category of money-laundering, are executed promptly, within three months on average, a period significantly shorter than is the case elsewhere.Эти судебные поручения в целом и судебные поручения, касающиеся отмывания денег в частности, исполняются оперативно, в среднем в трехмесячный срок, т.е. ощутимо быстрее по сравнению с решением других вопросов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
Across the board, therefore, we not only experience more places in the course of a lifetime, but, on average, maintain our link with each place for a shorter and shorter interval.Следовательно, на протяжении жизни мы не только узнаем все больше мест, но и наша связь с каждым местом укорачивается.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
It also shows that, during 1995-2000, the more developed regions gained, on average, 2,3 million migrants each year from the less developed regions .Они показывают также, что в 1995-2000 годах в более развитые страны ежегодно мигрировало в среднем 2,3 млн. человек из менее развитых стран.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Real GDP grew on average by 2 per cent in 1998 and 1999 and by 1 per cent in 2000.Темпы роста реального ВВП в 1998 и 1999 годах составляли в среднем 2 процента, а в 2000 году — 1 процент.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
Improvement of cognitive functions such as memory, intellect and attention was assessed as 5-7 points better (on average) using the MMSE scale.Улучшение когнитивных функций: память, интеллект, внимание по шкале MMSE можно оценить в среднем на 5-7 баллов.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
The Duration of the treatment with Ropren was, on average, 3 months, and 8 patients received the medication for 4 months.Длительность лечения больных Ропреном составляла в среднем 3 месяца, 8 больным препарат давали в течение 4 месяцев.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Add to my dictionary
on average
в среднем
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
в среднем
translation added by Alise Y
Collocations
loss on average
убыток по аварии