without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
on approval
на пробу (о товарах с правом возврата)
AmericanEnglish (En-Ru)
on approval
после утверждения
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
To postpone the consideration of the matter on approval of the report on implementation of the business-plan of ChAK, JSC for the 4th quarter of 2008 and for 2008.Перенести рассмотрение вопроса об утверждении отчета о выполнении бизнес-плана ОАО «ЧАК» за 4 квартал 2008 года и 2008 год на более поздний срок.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
resolutions on approval of transactions in the cases provided for by Article 83 of the Federal law "On joint-stock companies";принятие решений об одобрении сделок в случаях, предусмотренных ст.83 Федерального закона «Об акционерных обществах»;© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009
On reorganization of MOSENERGO in the form of affiliation of OAO "MOSENEGRO Holding", being established as a result of reorganization of RAO UES of Russia in the form of segregation, as well as on approval of the Affiliation Agreement.О реорганизации ОАО «Мосэнерго» в форме присоединения к нему ОАО «Мосэнерго Холдинг», создаваемого в результате реорганизации ОАО РАО «ЕЭС России» в форме выделения, и об утверждении Договора о присоединении.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
The decision on approval or on completing upon the results of open auctions in the electronic form transactions on behalf of a procurement participant – legal person specifying the maximum sum of a transaction.решение об одобрении или о совершении по результатам открытых аукционов в электронной форме сделок от имени участника размещения заказа - юридического лица с указанием сведений о максимальной сумме одной такой сделки.http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
On approval of the Contract on services provision for a fee between the Company (Mordovenergo branch of IDGC of Volga, JSC) and Corporate Power University, JSC as an interested party transaction.Об одобрении Договора возмездного оказания консультационных услуг между Обществом (филиал ОАО «МРСК Волги» - «Мордовэнерго») и ЗАО «УК КЭУ», как сделки, в совершении которой имеется заинтересованность.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
On approval of the Annual integrated purchasing program of IDGC of Center for 2011.Об утверждении Годовой комплексной программы закупок ОАО "МРСК Центра" на 2011 год.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011
On approval of the Non-Government Pension Plan for the employees of IDGC of Volga, OJSC for 2011.Об утверждении Программы негосударственного пенсионного обеспечения работников Общества на 2011 год.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/21/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/21/2011
On approval of internal documents of the Company - the Regulations of Information Policy of IDGC of Centre in a new edition.Об утверждении внутренних документов Общества - Положения об информационной политике ОАО "МРСК Центра" в новой редакции.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011
On approval of the report by the General Director of the Company on the performance of the Annual Integrated Procurement Plan for the first nine months of 2009.Об утверждении отчета генерального директора Общества об исполнении годовой комплексной программы закупок Общества за 9 месяцев 2009 года.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
On approval of the Company’s General Director report on the implementation of the annual complex purchasing program for 6 months of 2008.Об утверждении отчета генерального директора Общества по выполнению Годовой комплексной программы закупок за 6 месяцев 2008 года.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
On approval of the report by the General Director of the Company on the investment plan performance in Q4 of 2009 and in 2009.Об утверждении отчета Генерального директора Общества о выполнении инвестиционной программы Общества за 4 квартал 2009 года и 2009 год.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
On approval of the report of General Director of the Company on compliance with the Company's control cash flow indices for Q2 2010.Об утверждении отчета генерального директора Общества об исполнении контрольных показателей ДПН Общества за 2 квартал 2010 года.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
On approval of the Company's control cash flow parameters for the 3rd quarter of 2010Об утверждении контрольных показателей ДПН Общества на 3 квартал 2010 года.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
On approval of the service agreement between the Company and “Central Moscow Depository”, JSC, as an interested party transaction.Об одобрении Договора на оказание услуг между Обществом и ОАО «Центральный Московский Депозитарий», как сделки, в совершении которой имеется заинтересованность.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
Information on the approval of such transaction by the Issuer's authorised executive body:Сведения об одобрении такой сделки уполномоченным органом управления эмитента:© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
с возможностью возврата
translation added by Роман ГуляевBronze en-ru
Collocations
goods on approval
товар на пробу
sale on approval
пробная продажа
sale on approval
продажа с сохранением права покупателя отказаться от товара
sale on approval
продажа с условием последующего одобрения товара покупателем
send goods on approval
послать товар для пробы
sale on approval
продажа с подтверждением
send goods on approval
послать товар для одобрения