old ship

Brota huddled in a learner cape in the shelter of the deckhouse wall and wept for the old ship.

Брота в кожаной накидке сгорбилась в укрытии рубки, оплакивая старый корабль.

Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости

Обретение мудрости

Дункан, Дэйв

Coming of Wisdom

Duncan, Dave

© 1988 by D. J. Duncan

But those presences in the old ships see what he is doing, and they do not trouble him.

Но существа, поселившиеся на этих старых кораблях, видят, что делает этот человек, и не трогают его.

Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам

Шрам

Мьевиль, Чайна

© Перевод. Г. Крылов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 2002 by China Mieville

The Scar

Mieville, China

© 2002 by China Mieville

A couple of years ago, the King of Bambur bought one of the old Corporation ships, a genuine old Colony Trader.

Пару лет назад король Бамбура купил один из старых кораблей корпораций, «Колониальный торговец».

Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению

Четыре пути к прощению

Ле Гуин, Урсула

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008

© 1995 by Ursula K. Le Guin

Four ways to Forgiveness

Le Guin, Ursula

© 1995 by Ursula K. Le Guin