about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

offering

['ɔf(ə)rɪŋ] брит. / амер.

сущ.

  1. предложение

    1. эк. предложение на продажу

    2. что-л. предлагаемое к продаже (товар или услуга)

    3. новое произведение (литературное, музыкальное)

    1. подарок, подношение

    2. пожертвование

  2. жертвоприношение; жертва

MechanicalEngineering (En-Ru)

offering

  1. представление (напр. данных)

  2. рыночный продукт; рыночное изделие

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

His first object with her, he acknowledged, had been to persuade her to quit her present disgraceful situation, and return to her friends as soon as they could be prevailed on to receive her, offering his assistance, as far as it would go.
По его словам, при этой встрече он прежде всего хотел убедить ее отказаться от своего позорного положения и вернуться к родным, как только они будут готовы ее принять. При этом он предложил ей возможное содействие.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC
As each offering went into the basket, there was applause and cheering.
И всякий раз, как новое пожертвование падало в лукошко, раздавались восторженные возгласы и аплодисменты.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
He softened the edge in his voice by politely offering to see them out.
Предложив проводить их до дверей, судья смягчил тон.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
I'll simply repeat what I have said above. He entered upon this path only because, at that time, it alone struck his imagination and presented itself to him as offering an ideal means of escape for his soul from darkness to light.
Просто повторю, что сказал уже выше: вступил он на эту дорогу потому только, что в то время она одна поразила его и представила ему разом весь идеал исхода рвавшейся из мрака к свету души его.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
James Cason:- Well, as I said before, by offering information, moral and spiritual support, letting them know that they are not alone, that the world knows what is happening in Cuba.
Джеймс Кейсон: Ну, как я уже сказал, предлагая информацию, моральную, духовную поддержку, говоря, что они не одни, что мир знает, что происходит на Кубе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Seeking his redemption in creation, offering up an imagined world, he had seen its denizens move out into the world and grow monstrous; and the greatest monster of them all wore his own guilty face.
Ища искупления в создании воображаемого мира, он видел, как его обитатели уходят в жизнь и становятся чудовищами; а самое страшное чудовище носит его собственное виновное лицо.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie
"Want a taste?" he asked Gene, offering a handful.
— Хочешь попробовать? — спросил он Джина, предлагая ему горсть.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie
It amused her to arouse their hopes and then their fears, to turn them round her finger (she used to call it knocking their heads together), while they never dreamed of offering resistance and eagerly submitted to her.
Ее забавляло возбуждать в них то надежды, то опасения, вертеть ими по своей прихоти (это она называла: стукать людей друг о друга) - а они и не думали сопротивляться и охотно покорялись ей.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
They are used as part of collimation displays in visualization systems offering large fields of vision in flight imitating.
Они используются в составе коллимационных дисплеев систем визуализации с большими полями обзора, применяемыми при имитации полета.
Jenny had neglected to tell Garp that Cushie Percy had died months ago; Garp thought he was offering condolences on a fresh disaster.
Дженни позабыла сказать, что Куши Перси умерла несколько месяцев назад, и Гарп был уверен, что приносит свои соболезнования более или менее вовремя.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
The difference between the attitudes of these two girls—Sondra with everything offering all—asking nothing of him; Roberta, with nothing, asking all.
Как по-разному относятся к нему эти две девушки: Сондра, все имея, все ему предлагает и ничего не требует; Роберта, не имея ничего, требует все.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
In general, we show the second part by offering a polynomial-time reduction from some other NT-complete problem, and then invoking Theorem 10.5.
Как правило, для доказательства второй части к нашей проблеме полиномиально сводится какая-либо другая NP-полная проблема, а затем применяется теорема 10.5.
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
These are the first steps toward the newspaper of the future — a peculiar newspaper, indeed, offering no two viewer readers the same content.
Это — первые шаги к газете будущего, в самом деле особой газете, которая предлагает каждому зрителю предназначенный для него вариант.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
"You're offering to drop a succubus into my lap.
- Суккуб в моей помойке.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Some drive manufacturers don't give the sector per track values for the outer and inner zones, instead offering only the raw unformatted transfer rates in Mbps (megabits per second).
Некоторые производители жестких дисков не предоставляют информации о количестве секторов на одну дорожку во внешней и внутренней зонах. Вместо этого предоставляется скорость чтения неформатированного жесткого диска в Мбит/с.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

Add to my dictionary

offering1/9
'ɔf(ə)rɪŋNounпредложениеExamples

to make an offering — делать предложение, предлагать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

burnt offering
всесожжение
burnt offering
подгоревшее блюдо
drink offering
возлияние вина
initial public offering
изначальное открытое предложение
offering circular
брошюра с предложениями купить ценные бумаги
offering circular
проспект
offering price
запрашиваемая цена
offering price
цена продавца
offering rate
ставка, предлагаемая по новому выпуску обязательств
offering signal
сигнал оповещения занятого абонента о поступлении нового вызова
peace offering
умилостивительная или искупительная жертва
primary offering
первичное предложение
product offering
товарное предложение
public offering
публичное предложение
public offering
публичный выпуск новых акций

Word forms

offer

verb
Basic forms
Pastoffered
Imperativeoffer
Present Participle (Participle I)offering
Past Participle (Participle II)offered
Present Indefinite, Active Voice
I offerwe offer
you offeryou offer
he/she/it offersthey offer
Present Continuous, Active Voice
I am offeringwe are offering
you are offeringyou are offering
he/she/it is offeringthey are offering
Present Perfect, Active Voice
I have offeredwe have offered
you have offeredyou have offered
he/she/it has offeredthey have offered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been offeringwe have been offering
you have been offeringyou have been offering
he/she/it has been offeringthey have been offering
Past Indefinite, Active Voice
I offeredwe offered
you offeredyou offered
he/she/it offeredthey offered
Past Continuous, Active Voice
I was offeringwe were offering
you were offeringyou were offering
he/she/it was offeringthey were offering
Past Perfect, Active Voice
I had offeredwe had offered
you had offeredyou had offered
he/she/it had offeredthey had offered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been offeringwe had been offering
you had been offeringyou had been offering
he/she/it had been offeringthey had been offering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will offerwe shall/will offer
you will offeryou will offer
he/she/it will offerthey will offer
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be offeringwe shall/will be offering
you will be offeringyou will be offering
he/she/it will be offeringthey will be offering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have offeredwe shall/will have offered
you will have offeredyou will have offered
he/she/it will have offeredthey will have offered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been offeringwe shall/will have been offering
you will have been offeringyou will have been offering
he/she/it will have been offeringthey will have been offering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would offerwe should/would offer
you would offeryou would offer
he/she/it would offerthey would offer
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be offeringwe should/would be offering
you would be offeringyou would be offering
he/she/it would be offeringthey would be offering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have offeredwe should/would have offered
you would have offeredyou would have offered
he/she/it would have offeredthey would have offered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been offeringwe should/would have been offering
you would have been offeringyou would have been offering
he/she/it would have been offeringthey would have been offering
Present Indefinite, Passive Voice
I am offeredwe are offered
you are offeredyou are offered
he/she/it is offeredthey are offered
Present Continuous, Passive Voice
I am being offeredwe are being offered
you are being offeredyou are being offered
he/she/it is being offeredthey are being offered
Present Perfect, Passive Voice
I have been offeredwe have been offered
you have been offeredyou have been offered
he/she/it has been offeredthey have been offered
Past Indefinite, Passive Voice
I was offeredwe were offered
you were offeredyou were offered
he/she/it was offeredthey were offered
Past Continuous, Passive Voice
I was being offeredwe were being offered
you were being offeredyou were being offered
he/she/it was being offeredthey were being offered
Past Perfect, Passive Voice
I had been offeredwe had been offered
you had been offeredyou had been offered
he/she/it had been offeredthey had been offered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be offeredwe shall/will be offered
you will be offeredyou will be offered
he/she/it will be offeredthey will be offered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been offeredwe shall/will have been offered
you will have been offeredyou will have been offered
he/she/it will have been offeredthey will have been offered

offering

noun
SingularPlural
Common caseofferingofferings
Possessive caseoffering'sofferings'