off-time

This off-time and the average intensity of the process may be regulated, depending on the possibilities for extracting useful energy and on the cooling system.

Изменением этой скважности можно регулировать и среднюю интенсивность процесса в зависимости от возможностей отвода полезной энергии й системы охлаждения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

For this reason, the microwave sources can operate with pulses having a relatively long off-time, i.e. under mild conditions.

Поэтому источники сверхвысокочастотной волны могут работать с большой скважностью импульсов, т.е. в щадящем режиме.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

This program provides light power on/off at short- time pressing the control button.

Данная программа обеспечивает включение/выключение фонаря при кратковременном нажатие на кнопку управления.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The audit team recommended that the Field Administration and Logistics Division should promptly issue guidance for the proper use of and control over compensatory time-off.

Группа ревизоров рекомендовала Отделу управления полевыми операциями и материально- технического обеспечения срочно издать инструкцию о порядке предоставления отгулов и контроле за их предоставлением.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

During the period from 1 January to 30 June 1994, in addition to United Nations leave, 8,953 days of compensatory time-off or about 36 days per military observer, were provided in MINURSO.

За период с 1 января по 30 июня 1994 года в МООНРЗС помимо отпуска, причитающегося Организации Объединенных Наций, было предоставлено 8 953 дня в счет отгулов или почти 3 6 дней на каждого военного наблюдателя.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Many observers received more than six days of compensatory time-off per month.

При этом многие наблюдатели получили более шесть отгулов в месяц.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

It began very long ago--the last time I rushed off abroad.

Начался он очень давно - тогда, когда я побежал в последний раз за границу.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor