off-the-shelf items — готовые изделия made of off-the-shelf components — сделанный из готовых компонентов
из складских запасов