For this reason, the cosmetic effect of the claimed method when it is used to remove tattoos and scars is incomparably more favorable than that of all the above-listed methods for removing tattoos and scars.

Поэтому косметический эффект от применения предлагаемого способа при удалении татуировок и шрамов, оказывается несравнимо лучше, чем при применении для удаления татуировок и шрамов всех выше перечисленных методов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

External quality—a consequence of all of the above

Внешнее качество — следствие всего вышеперечисленного.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Another disadvantage of all of the above mentioned bottom systems is that they allow measuring only a specific group of parameters, that is conditioned by differences in requirements for exploiting the bottom systems of different types.

Еще одним недостатком всех вышеописанных донных станций является возможность снятия только конкретной группы параметров, что обусловлено различиями в требованиях к эксплуатации донных станций различного типа.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Of all the above exercises only the last eight are described in the Hatha Yogic texts.

Из всех вышеприведенных упражнений в Хатха Йоговский текстах описываются только последние восемь.

Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

Transactions in Oracle exhibit all of the above characteristics.

Транзакции в Oracle обладают всеми перечисленными выше характеристиками.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

The “list of symptoms” questionnaire indicates that as a result of the Ropren therapy, marked positive changes were found in relation to all of the above-cited symptoms.

Из опросника «лиcт-cимптoмoв» следует, что в результате проводимой терапии препаратом Ропрен, получена отчетливая положительная динамика в отношении всех вышеуказанных депрессивных симптомов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In all three of the above expressions, what you are actually describing is the feeling of the negative vibration being removed.

Во всех трех выражениях, по существу, ты описываешь свое чувство, что негативная вибрация наконец устранена.

Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь

Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь

Лозьер, Майкл

© «София», 2007

© ООО Издательство «София», 2007

© 2006 by Michael J. Losier

Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't

Losier, Michael J.

© 2003, 2006 by Michael J. Losier

This goes towards solving all three of the above points.

Это решение помогает устранить все три причины возникновения ошибки.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

All of the above sum up in increased safety comfort and efficiency in using the device, as well as essential simplification of the device compared to its prototype.

Это позволяет повысить безопасность, комфортность и эффективность использования устройства, а также существенно упростить устройство по сравнению с прототипом.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

All of the above options were screened.

Все вышеуказанные варианты были исключены.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

All of the above demonstrates that the invention applied for is new, is an innovation and can be used to create nuclear magnetic logging sondes.

Все выше сказанное свидетельствует о том, что заявляемое изобретение является новым, имеет изобретательский уровень и 5 может применяться при производстве зондов ядерно-магнитного каротажа.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

All three of the above theories—Einstein, Dicke-Brans-Jordan, Ni—were viable in the summer of 1971, when this section was written.

Все эти три теории — Эйнштейна, Дикке — Бранса — Йордана и Ни — были вполне жизнеспособными до лета 1971 г., когда писался этот параграф.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Gamling the Old looked down from the Hornburg, hearing the great voice of the dwarf above all the tumult.

Старый Гамлинг услышал из крепости сквозь шум битвы зычный голос гнома.

Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости

Две Крепости

Толкиен, Джон Рональд Руэл

© Издательство "Радуга", 1988

The Two Towers

Tolkien, John Ronald Reuel

© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien

© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien

© 1988 by J. R. R. Tolkien

Even if you had all of the qualities mentioned above, it could take years of practice to confidently and accurately apply the Theory to real-time.

Даже обладая всеми вышеперечисленными качествами, для уверенного и точного применения Теории Эллиота в режиме реального времени вам потребуются годы практики.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

All of the animals Tularecito had ever seen were there; all the birds of the hills flew above them.

Там были все животные, которых Туляречито когда-либо видел, все птицы, которые водились у них в горах.

Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища

Райские пастбища

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

The Pastures of Heaven

Steinbeck, John

© John Stainbeck, 1932

© renewed John Steinbeck, 1960