observed position

Thus, one can measure the position of a star by observing the position of a spot on a photographic plate, which is produced by the light of the star after it travels through a telescope.

Так можно измерить местоположение звезды, наблюдая расположение пятна на фотографической пластинке, которое вызвано пучком света от звезды, после его прохождения через телескоп.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

The divergences between the observed and ideal positions let calculate displacement data for each roentgenogram, which data are used for real time compensation of the stand mechanical instability.

По отклонениям тест-объектов от идеальных положений вычисляют данные смещений каждого снимка, которые используют для компенсации механической нестабильности штатива в реальном времени.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

I may observe that my position in the regiment forced me to run the risk of this duel, and that by sending such a letter before our meeting I have exposed myself to public censure ...do you understand?

Замечу вам, что мое положение в полку заставляло меня таким образом рисковать: за такое письмо перед встречей я подвергал себя общественному мнению... вы понимаете?

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

To examine live cells, micro sample chamber 27 and an automatic scanning stage 28 are used, the latter being utilized by the computer to position each cell observed on the place corresponding to the laser beam center.

Для исследования живых клеток используется микрокювета и автоматический сканирующий стол, с помощью которого компьютер позиционирует каждую исследуемую клетку в место, соответствующее центру лазерного пучка.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

I clearly remember my excitement, tingling excitement, each time I got out of the house and set myself into position to observe the pillar.

Я ясно помню, как трепетал от возбуждения каждый раз, когда выходил из дома и, заняв удобное положение, наблюдал за башней.

Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник

Отступник

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© А. Кострова, перевод, 2002

Homeland

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.