without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
oaf
сущ.
болван, тупица, олух
неотёсанный, неуклюжий человек
миф. дитя гоблинов; ребёнок, подменённый гоблинами, эльфами
уст. уродливый, некрасивый ребёнок; глупый или умственно отсталый ребёнок, дурачок
AmericanEnglish (En-Ru)
oaf
простофиля м и ж, болван м, олух м
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
“Damn it but I’m an oaf of a card player,” he lamented, and leaned back against the rough brown trunk of the tree.– Черт побери, все-таки в картах я сущий болван! – пожаловался он и откинулся назад, опершись спиной о шершавый темный ствол дерева.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
Just where do you think you're going, you stupid oaf?Куда, куда попер, дубина стоеросовая?!Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish GambitTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translationТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис Акунин
'God's wounds, Whelplay, you are an oaf,' the prior shouted.– Клянусь кровью Спасителя нашего, Уэлплей, свет не видал второго такого болвана! – рявкнул приор.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Logen felt like an oaf there, always on his toes in case he broke something.Он ходил на цыпочках, опасаясь что-нибудь разбить.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
I’ve still three more men to beat, and they’ll all be better than that oaf today.”Впереди еще три поединка, и каждый новый противник будет сильнее того олуха, которого я побил сегодня.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
He would scream louder than the oaf.Он будет визжать громче, чем дурень.Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство ТалисманаБратство ТалисманаСаймак, Клиффорд Д.© 1978 by Clifford D. Simak© Перевод. К. Королев, 2005The Fellowship of the TalismanSimak, Clifford D.© 1978 by Clifford D. Simak
'My goodness!' said he to Torpenhow, 'and this gray oaf dares to be a thief!— Боже правый! — воскликнул он, обращаясь к Торпенгоу. — И этот седовласый олух еще осмеливается быть вором!Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
young ignoramus / oaf / lout
недоросль
clumsy oaf
недотепа
Word forms
oaf
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | oaf | oafs, oaves |
| Possessive case | oaf's | *oafs', *oaves' |