Examples from texts
Nothing but stray nuts and bolts, a few scraps of paper.Там ничего не было, кроме затерянных гаек, болтов, нескольких клочков бумаги.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
"In that case, let's get down to the nuts and bolts of just how we're going to do that, shall we?"— Теперь давайте обсудим, как нам бить «пауков».Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
If you really want to get into the nuts and bolts of the development and testing process, take a look at www.microsoft.com\hwdev.Очень подробная информация о процессе разработки и тестирования приводится по адресу www.microsoft.com/hwdev.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
After the dosed displacement of the fragments by means of fixing nuts 75 and bolts 74 the position of some details and units of the apparatus are to be stabilize; the following demounting is effected in the reverse sequence.После завершения дозированного перемещения фрагментов, затяжением крепежных гаек 75 и болтов 74, положение отдельных деталей и узлов аппарата стабилизируют; последующий демонтаж осуществляют в обратной последовательности.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Some details and units of the apparatus are interconnected by means of washers 73, fixing bolts 74 and nuts 75.Отдельные детали и узлы аппараты соединены между собой посредством шайб 73, крепежных болтов 74 и гаек 75.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
1. основы какого-либо знания; 2. психология. досл.: a nut and a bolt - гайка и шуруп (только без артиклей воспринимается идиоматически)
translation added by Vladislav JeongGold en-ru - 2.
гайка и болт
translation added by Дмитрий Емелин