notional

At Headquarters alone, based on established standards, the notional cost of common support services provided to scheduled meetings is $24.2 million for the biennium 2002-2003.

Только в Центральных учреждениях с учетом установленных норм условно исчисленные расходы на общее вспомогательное обслуживание запланированных заседаний исчислялись в двухгодичном периоде в размере приблизительно 24,2 млн. долл. США.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

As for the notional uncle's letter, it had been a very easy one to compose.

Что же касается письма дяди, его нетрудно было сочинить.

Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты

Комедианты

Грин, Генри Грэм

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985

The Comedians

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1965, 1966

Off-balance sheet net notional position

Чистая внебалансовая условная позиция

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Note by the Secretariat on the current notional costs of documentation and meeting services; utilization of conference-servicing resources

Записка Секретариата о текущих условно начисленных расходах на подготовку документации и обслуживание заседаний и использовании ресурсов конфе-ренционного обслуживания

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

(the potential exposure or future risk of these transactions is a fraction of the notional amount).

(Потенциальный риск, или оценка будущего риска по этим сделкам, представляет собой долю условной суммы.)

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

As in equity swaps, both sets of payments are to be made for a certain number of years and are based on a certain percentage of an underlying notional principal.

Как и свопы на акции, оба потока платежей должны быть осуществлены в течение конкретного периода и определяются в виде процента от номинала контракта.

Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции

Инвестиции

Шарп, Уильям Ф.

© 1995 by Prentice Hall, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

Investments

Sharpe, William F.

© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.

Shortly after the end of each quarter Mr. Gloom is to pay Ms. Bright an amount that is equal to the rate of return on the S&P 500 for the quarter times the notional principal.

Сразу по окончании каждого квартала м-р Глум должен выплатить м-с Брайт сумму, равную доходности индекса S&P 500 за квартал, умноженную на контрактный номинал.

Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции

Инвестиции

Шарп, Уильям Ф.

© 1995 by Prentice Hall, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

Investments

Sharpe, William F.

© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.

The table below shows the fair values of derivative financial instruments, recorded in the consolidated financial statements as assets or liabilities, together with their notional amounts.

Ниже представлена таблица, которая отражает справедливую стоимость производных финансовых инструментов, отраженных в консолидированной финансовой отчетности как активы или обязательства, а также их условные суммы.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

notional volume of purchased debt securities of one issue shall not exceed 10% of notional volume of that issue.

номинальный объем приобретенных долговых обязательств одного выпуска не должен превышать 10 % номинального объема этого выпуска.

© 2007 Министерство финансов Российской Федерации

www.minfin.ru 20.07.2011

© 2007 Ministry of Finance of the Russian Federation

www.minfin.ru 20.07.2011

in respect of any Non-Deliverable FX Transaction, the amount of the Settlement Currency equal to the Reference Currency Notional Amount divided by the Forward Rate;

применительно к Беспоставочной конверсионной сделке — сумму в Базовой валюте, равную результату деления Номинальной суммы в расчетной валюте на Форвардный курс;

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

if it is not so specified, the amount equal to multiple of the Notional Amount, the Fixed Rate and the Day Count Fraction selected by the parties for calculating the Fixed Amounts:

при отсутствии такого указания сумму, равную произведению Номинальной суммы, Фиксированной ставки и Коэффициента для расчета дней в процентном периоде, выбранного сторонами для расчета Фиксированных сумм:

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

The Equity Notional Amount shall be reset with regard to the obligation of the Equity Amount Payer, and the relevant part of the obligation of the Equity Amount Receiver shall remain unchanged.

Пересчет номинальной суммы осуществляется применительно к обязательству Плательщика индексированной суммы, при этом обязательство Получателя индексированной суммы в соответствующей части остается неизменным.

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

the Notional Amount;

Номинальная сумма;

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011