non

Various operational activities of a non-technical cooperation nature, perhaps more understandably, are located in

Различные оперативные мероприятия нетехнического по своему характеру сотрудничества, возможно более обоснованно, осуществляются в рамках

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

In that context, the Group noted that decisions to establish a ceiling and a floor as an element of the methodology for the determination of the scale had been taken by the General Assembly on non-technical grounds.

В этой связи Группа отметила, что решения об установлении верхнего и нижнего пределов в качестве одного из элементов методологии построения шкалы были приняты Генеральной Ассамблеей на основании соображений, не носящих технического характера.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

Although some of those elements had been incorporated by the General Assembly on non-technical grounds, their validity to date and their continued retention in future scales remained crucial and could not be overlooked.

Хотя некоторые из этих элементов были включены Генеральной Ассамблеей по нетехническим причинам, их действенность на настоящий момент и их сохранение в будущих шкалах имеют чрезвычайно важное значение, и их нельзя игнорировать.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

This Non-technical review about the environmental aftermath of the project reflects the results and the conclusions of the project impact assessment on the surrounding social and nature environment.

Данное Нетехническое резюме об экологических последствиях проекта отражает результаты и выводы оценки воздействия проекта на окружающую социальную и природную среду.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008