without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
non(-)aligned
[ˌnɔn(ə)'laɪnd]
прил.; полит.; ист.
неприсоединившийся (о государстве, правительстве)
Law (En-Ru)
non-aligned
неприсоединившийся (к союзам, блокам)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
We, the Ministers of Foreign Affairs of the Non-Aligned Movement (NAM) met in New York on 26 September 2003 on the occasion of the 58th Session of the General Assembly of the United Nations.Мы, министры иностранных дел Движения неприсоединения (ДН), собрались 26 сентября 2003 года в Нью-Йорке по случаю проведения пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Of the 109 signatory States, 47 are members or observers of the Movement of Non-Aligned Countries, which fact demonstrates the Code's cross-cutting nature.Из 109 государств-подписантов 47 являются членами или наблюдателями Движения неприсоединившихся стран, что фактически свидетельствует о многогранном характере Кодекса.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
It has also joined the Non-Aligned Movement.Она также вступила в Движение неприсоединившихся стран.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In that context, others, too — including the Non-Aligned Movement — have called for the revitalization of the Disarmament Commission.В этом контексте другие делегации — в том числе стран — членов Движения неприсоединения — также призывали активизировать деятельность Комиссии по разоружению.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
They also took note of the deliberations in the Interactive Ministerial Session held on 22 February 2003 in Kuala Lumpur on the theme "Continuing the Revitalisation of the Non-Aligned Movement".Они также отметили обсуждения, проведенные в ходе Интерактивной сессии на уровне министров, состоявшейся 22 февраля 2003 года в Куала-Лумпуре по теме "Дальнейшая активизация деятельности Движения неприсоединения".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The draft resolution was introduced by the representative of Malaysia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Non-Aligned Movement, at the Committee’s 15th meeting, on 22 October.Данный проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Малайзии от имени государств-членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Движения неприсоединения, на 15-м заседании Комитета 22 октября.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
We actively supported the constructive proposals of items that were presented by the Non-Aligned Movement in a timely fashion and in keeping with the provisions set out in General Assembly decision 52/492.Мы активно поддержали конструктивные предложения в отношении пунктов, которые были внесены Движением неприсоединения своевременным образом и в соответствии с положениями решения 52/492 Генеральной Ассамблеи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The Non-Aligned Movement continues to believe that a special session should review the state of affairs in the entire field of disarmament and arms control in the post-cold-war era.Движение неприсоединения по-прежнему считает, что на специальной сессии следует рассмотреть состояние дел в области разоружения и контроля над вооружениями в целом в период после завершения холодной войны.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
Position of the Movement of Non-Aligned CountriesПозиция Движения неприсоединившихся стран© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Recalling the resolutions adopted by previous Islamic Conferences as well as the Resolutions and Final Declarations adopted by the Council of the League of Arab States, the African Union, and the Non-Aligned Movement;ссылаясь на резолюции, принятые предыдущими Исламскими конференциями, а также резолюции и итоговые заявления, принятые Советом Лиги арабских государств, Африканским союзом и Движением неприсоединения,© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In this regard, they expressed the Non-Aligned Movement's sincere endorsement of, and support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development.В связи с этим они искренне одобрили и поддержали от имени Движения неприсоединения реализацию "Нового партнерства в целях развития в Африке".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The draft resolution quite appropriately mentions the Final Document of the thirteenth Non-Aligned Movement Summit as having expressed itself on the issue of weapons of mass destruction and terrorism.В проекте резолюции весьма уместно говорится о том, что в Заключительном документе тринадцатой встречи на высшем уровне Движения неприсоединения отражена позиция Движения по вопросам оружия массового уничтожения и терроризма.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
"Taking note of the Declaration of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement of 9 April 1999,принимая к сведению Заявление Координационного бюро Движения неприсоединения от 9 апреля 1999 года,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
non-aligned countries
неприсоединившиеся страны
non-aligned nations
неприсоединившиеся к блокам страны
non-aligned country
неприсоединившаяся страна
non-aligned state
внеблоковая страна
non-aligned status
статус неприсоединившегося государства
non-aligned nations
неприсоединившиеся страны
Non-Aligned Movement
Движение неприсоединения
Non-Aligned Conference
Конференция неприсоединившихся стран
Centre for Science and Technology of the Non-Aligned and Other Developing Countries
Центр по науке и технике неприсоединившихся и других развивающихся стран