This is no longer an issue.

Эта рекомендация более не актуальна.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

But Heaven hath at times opened a door, where man beholds no means of issue.

Но небо порою открывает путь там, где человек не видит никакого выхода.

Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик

Певерил Пик

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

Peveril of the Peak

Scott, Walter

© 2006 BiblioBazaar

No issues that need to be raised under item 16 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.

До сведения Секретариата не были доведены вопросы, которые требовали бы рассмотрения в рамках пункта 11 повестки дня, и в настоящее время никакой документации по этому пункту не предусмотрено.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

Ivarr saw no smoke issuing from the chimney, nor was there a single sign of life about the place.

Из трубы не тянулся дым, и во всем доме не было ни единого признака жизни.

Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth

Such practices were no longer issues of human rights but rather expressions of power politics and interference in the internal affairs of other countries.

Такой подход не имеет ничего общего с правами человека, а скорее всего представляет собой политику с позиции силы и вмешательства во внутренние дела других стран.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

But no sound issued from between those perfect lips.

Губы Лейи медленно зашевелились, но она не произнесла ни звука.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

Accordingly, there are no new issues that warrant a new round of discussions or which require a special envoy.

Поэтому нет никаких новых вопросов, которые заслуживали бы нового раунда обсуждений или потребовали бы назначения специального посланника.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

HLB Vneshaudit, CJSC performing auditor functions under License No E000548 issued by the Ministry of Finance of the Russian Federation on 25.06.2002 with the validity term of 10 years.

ЗАО "Эйч Эл Би Внешаудит". осуществляющий аудиторскую деятельность в соответствии с Лицензией Е000548, выданной Министерством финансов РФ 25.06. 2002г. сроком действия на 10 лет

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

As at 30 June 2011 and 31 December 2010, no CPS were issued.

На 30 июня 2011 года и 31 декабря 2010 года конвертируемые привилегированные акции не были выпущены в обращение.

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

As at 31 December 2009 and 2010 no CPS were issued.

По состоянию на 31 декабря 2009 и 2010 годов конвертируемые привилегированные акции не были выпущены.

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

The primary advantage to writing inline code is simplicity, because there are no external linking issues, naming problems, and parameter passing protocols to worry about.

Основное преимущество здесь заключается в простоте написания ассемблерных вставок, поскольку не нужно учитывать особенности компоновки объектных модулей, именования внешних идентификаторов и порядок передачи параметров в процедуры.

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

There are no codec compatibility issues because the stream is decoded at the server then packaged for delivery over RDP to the client.

Никаких проблем кодирования не возникает, поскольку поток декодируется на сервере и упаковывается для доставки клиенту по протоколу RDP.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

If it were 1986 or 1987, I would have considered that this Node was a dead issue, no longer in play.

Произойди подобное в 1986 г. или 1987 г., я решил бы, что этот Узел уже сдох и находится вне игры.

DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

ДиНаполи, Джо

© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001

Trading with DiNapoli Levels

DiNapoli, Joe

© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

If you issue Iprm with no argument, it deletes the currently active print jobs that you own.

Команда lprm без аргументов удаляет активные задания печати, владельцем которых вы являетесь.

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем Linux

Запускаем Linux

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт

© Издательство Символ-Плюс, 2008

© 2006 O'Reilly Media, Inc.

Running Linux

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt

© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.

You will find that you have no difficulty in getting stock in the issues that no one else wants.

Очень скоро выяснится, что вам не составляет никакого труда заполучить акции, которые никому, кроме вас, не нужны.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003