nettle

The exertion of dragging the seven dead rats to the funeral pyre by the nettle grove left him bathed in perspiration, and Cossar pointed out the obvious physical reaction of whisky to save him from the otherwise inevitable chill.

Тащить семь дохлых крыс на погребальный костер, разложенный подле зарослей гигантской крапивы, – нелегкая работа. Бенсингтона прошиб пот, и Коссар объявил, что только виски может спасти его от неминуемой простуды.

Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов

Пища богов

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The Food of the Gods

Wells, Herbert George

© BiblioBazaar, LLC

The invention relates to the textile industry, particularly to methods for processing bast-fibre materials, for instance, fibres of flax, hemp, nettle, jute, and others.

Изобретение относится к текстильной промышленности, а именно к способам обработки лубоволокнистых материалов, например, волокна льна, конопли, крапивы, джута и других.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Freshly collected nettle verdure in a quantity of 9.2 kg is processed as in example 4.

Свежесобранную зелень крапивы в количестве 9.2 кг обрабатывают как в примере 4.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The fat woman looked at him with eyes in which contentment struggled with some obscure reluctant protest, and at last turned them slowly to the black nettle pagodas against the golden sky.

Дородная хозяйка обратила на него взгляд, в котором радость боролась с каким-то смутным протестом, а потом стала смотреть на колючие кусты, рисовавшиеся пагодами на фоне золотистого неба.

Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли

История мистера Полли

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The History Of Mr Polly

Wells, Herbert George

© 1909 by Duffield & Company

In the process, he had encountered several nettle patches and, despite his attempts to skirt the plants, had been forced to walk through areas rank with poison ivy.

Несколько раз он падал в крапиву и, несмотря из все старания выбрать путь попроще, был вынужден продираться сквозь заросли ядовитого плюща.

Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?

Зачем их звать обратно с небес?

Саймак, Клиффорд Д.

© Перевод. А. Левкин, 2005

© 1967 by Clifford D. Simak

Why Call Them Back from Heaven

Simak, Clifford D.

©, 1967, by Clifford D. Simak

One variant of the composition is a mixture of a dry Ginseng root extract and a dry Nettle root extract.

Вариантом композиции является смесь сухого экстракта корня женьшеня и сухого экстракта корня крапивы двудомной.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Nettle root extract Diosgenin or protodioscin Distilled water 0.5-5.0 g 0.03-0.3 g to 100 ml.

экстракт корня крапивы - 0,5 - 5,0г диосгенин или протодиосцин - 0,03 - 0,3г Вода дистиллированная - до 100 мл.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The preparation of a pharmaceutical form for the variant of the composition (Nettle root extract+Ginseng root extract) has the same principle as that for the main composition.

Получение фармацевтической формы для варианта композиции (экстракт корня крапивы + экстракт корня женьшеня) имеет такой же принцип реализации, как и основной композиции.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

DHEA, Nettle root extract, a dry Deer Antler velvet extract, a dry Ginseng root extract taken in amounts as in Example 3.

ДГЭА, экстракт корня крапивы, сухой экстракт пантов оленя, сухой экстракт корня женьшеня в количестве, как приведено в примере 3.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

A solid phannaceutical fonn which is a mixture of a dry Nettle root extract and a dry Ginseng root extract, placed into a gelatin capsule.

Твердая фармацевтическая форма в виде смеси сухого экстракта корня крапивы и корня женьшеня, помещенной в желатиновую капсулу.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The placards of the chief government evening paper were conspicuous with "Grasping the Nettle!"

Вечерние правительственные газеты пестрели заголовками: «Вырвать крапиву с корнем!»

Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов

Пища богов

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The Food of the Gods

Wells, Herbert George

© BiblioBazaar, LLC

A large number of substances has been isolated from Nettle root with different polarity and from different chemical classes, including fatty acids, terpenes, phenyl pro- panes, lignaiis, comnarins, triterpenes, ceramides, sterols, and lectins.

Из корня крапивы было изолировано большое количество веществ различной полярности и принадлежащих к разным химическим классам, включая жирные кислоты, терпены, фенилпропаны, лигнаны, кумарины, тритерпены, церамиды, стеролы и лекти- ны.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Nettle root extract Water for injections

экстракт корня крапивы вода для инъекции

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Our composition contrary to the known compositions contains a dry Ginseng extract and addition of dry Nettle root extract with the following ratio of the components (weight parts);

Наша композиция, в отличие от известной содержит сухой экстракт корня женьшеня и дополнительно содержит сухой экстракт корня крапивы при следующем соотношении компонентов (вес. части):

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

"On the contrary," Nathaniel said, nettled by an indefinable hint of mockery in her gaze.

– Напротив, – ответил Натаниэль, уязвленный едва заметной насмешкой в ее глазах.

Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат

Бархат

Фэйзер, Джейн

Velvet

Feather, Jane

© 1994 by Jane Feather