without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
negotiable
[nɪ'gəuʃɪəbl]
прил.
могущий служить предметом переговоров
могущий служить предметом сделки
допускающий передачу, перемещение, замену; могущий быть купленным, переуступленным (о ценной бумаге)
проходимый, доступный (о вершинах, дорогах)
Law (En-Ru)
negotiable
оборотный, могущий быть переуступленным
могущий быть предметом переговоров
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
In order to regulate the money market the bank can buy and sell negotiable securitiesДля регулирования денежной массы центральный банк может покупать и продавать ценные бумаги первоклассных заемщиков© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
I've got forty million dollars in cash and stocks and bonds that are as negotiable as Standard Oil, preferred, at a church fair.У меня сорок миллионов долларов наличными деньгами, в бумагах и облигациях, таких же верных, как привилегированные "Стандард-Ойл" на церковной ярмарке.O.Henry / The Enchanted ProfileГенри, О. / Волшебный профильВолшебный профильГенри, О.The Enchanted ProfileO.Henry
These include "veksels" or "bills of exchange" which are negotiable debt obligations.К таковым относятся «векселя» или «переводные векселя», которые являются переводными долговыми обязательствами.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
“I told you the pay’s negotiable.- Я говорила тебе, торг возможен.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
Inclusiveness, consensus, equality of the components and existence of a neutral Facilitator are non-negotiable principles.всеохватность, консенсус, равенство участников и наличие нейтрального посредника являются обязательными принципами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Add to my dictionary
nɪ'gəuʃɪəblAdjectiveмогущий служить предметом переговоровExamples
to put smb. in a negotiable condition — привести кого-л. за стол переговоров
He warned that his economic programme for the country was not negotiable. — Он предупредил, что его программа экономического развития страны не подлежит обсуждению.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
открытый для обсуждения
translation added by Ирина Ю
Collocations
negotiable bill of lading
оборотный коносамент
negotiable bond
оборотное долговое обязательство
negotiable certificate
свободнообращающийся сертификат
negotiable copy
оборотный экземпляр
negotiable document
оборотный документ
negotiable document
передаваемый денежный документ
negotiable instrument
оборотный документ
negotiable instrument
оборотный кредитно-денежный документ
negotiable instrument of title
товарораспорядительный документ
negotiable note
передаваемый соло-вексель
negotiable order of withdraw account
счет НАУ
negotiable order of withdraw account
текущий счет с выплатой процентов и списанием по безналичным расчетам
negotiable order of withdrawal
платежный приказ с использованием средств со сберегательного счета клиента в банке
negotiable order of withdrawal order
текущий счет с выплатой процентов и списанием по безналичным расчетам
negotiable paper
векселя, выданные первоклассными фирмами