natural gas

A growing share of India's gas needs is, therefore, met by imports, entirely in the form of liquefied natural gas.

Следовательно, растущая доля потребностей Индии в газе будет удовлетворяться за счет его импорта - целиком в виде сжиженного природного газа.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

It is often difficult to obtain the amount of natural gas supplied for fuel purposes when the gas is delivered to the petrochemical industry.

Часто бывает трудно определить количество природного газа, использованного в качестве топлива в нефтехимической промышленности.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Over 2004 Libya supplied 500 mln cu m of pipeline natural gas to Italy and 630 mln cu m of LNG to Spain.

В 2004 году Ливия поставила 500 млн. куб. м природного газа трубопроводным транспортом в Италию и в виде СПГ – в Испанию в объеме 630 млн. куб. м.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Fischer-Tropsch production of diesel and gasoline from coal, natural gas or biomass.

производство дизельного топлива и бензина из угля, природного газа или биомассы на основе процесса Фишера-Тропша;

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

bringing natural gas consumption standards in the household sector in line with actual consumption rates

приведение норм потребления природного газа населением в соответствие с реальным потреблением.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The company’s basic activity is oil and gas field exploration and development, oil and natural gas production.

Основной деятельностью компании является разведка и разработка нефтегазовых месторождений, добыча нефти и природного газа.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The main contributor to such growth was an increase in fuel costs (by 22% y-o-y), driven mainly by growing wholesale natural gas prices for the company.

Основная причина такой динамики заключается в повышении расходов на закупку топлива (+22% за тот же период), что, прежде всего, объясняется подорожанием природного газа.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

The parties also addressed the potential for pipeline natural gas supply to India and agreed to go on discussing Gazprom’s possible participation in said projects.

Стороны также обсудили перспективы реализации проектов поставок природного газа в Индию по газопроводам и договорились продолжить консультации по вопросам возможного участия ОАО «Газпром» в этих проектах.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

In all, Russia has seen an annual 14-20 per cent increase in natural gas consumption by motor vehicles over recent years.

В целом за последние годы потребление природного газа автомобильным транспортом в России растет на 14-20% в год.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

However, neither oil nor any of the other fossil fuels, such as coal and natural gas, are unlimited resources.

Однако ни нефть, ни любые другие ископаемые виды топлива, такие как уголь или природный газ, не обладают неограниченными ресурсами.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

CNG is natural gas for use in special CNG vehicles, where it is stored in high-pressure fuel cylinders.

КПГ - это природный газ, предназначенный для использования в специальных транспортных средствах, где он хранится в баллонах высокого давления.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Currently, a significant part of Turkey's natural gas demand is met by Russian supplies.

В настоящее время значительная часть потребностей Турции в природном газе покрывается за счет поставок из России.

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

2 Second, the increasing demand for natural gas, the increasing length of supply chains and pressure on gas reserves, leads to higher gas prices.

Во-вторых, рост потребления природного газа, повышение издержек на его транспортировку и сокращающиеся запасы газа обусловят повышение цен на газ.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

« The Russian federal and regional authorities need, as agreed in the PSA, to take their entitlements in the form of natural gas, and

в соответствии с условиями СРП, российским федеральным и областным властям необходимо определить долю поступлений в форме природного газа,

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

In 1999 natural gas accounted for 42% of electricity generation, followed by coal (19%), hydro (19%), nuclear (14%), and oil (5%).

В 1999 г. на долю природного газа приходилось 42 % от общего объема произведенной электроэнергии, за ним следовали уголь (19 %), гидроэнергия (19 %), атомная энергия (14 %) и нефть (5 %).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011