without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
native language
%%
родной язык
LingvoComputer (En-Ru)
native language
собственный язык
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The first is to use a PostScript driver on the clients and configure the Linux printer queue to convert PostScript to the printer's native language, as you'd do if using the printer locally.Первый способ заключается в использовании PostScript-драйвера на клиентской машине и настройке очереди печати Linux для преобразования PostScript-данных в формат, поддерживаемый конкретным принтером.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
The book was «written in English," Kosinski explained, so that "I could write dispassionately, free from the emotional connotation one's native language always contains.»Как поясняет сам Косинский, он писал эту книгу на английском языке, чтобы "иметь возможность писать бесстрастно, без эмоциональных ассоциаций, которые всегда вызывает родной язык".Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийИндустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийФинкельштейн, Норман Дж.© Русский Вестник, 2002© Перевод M. ИвановThe Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingFinkelstein, Norman G.© Norman G. Finkelstein 2003
If your native language isn't English, don't worry -- write your article and we will proofread it for you.Если вы сомневаетесь в своей грамотности английского, не беспокойтесь - напишите вашу статью, мы исправим ошибки для вас.http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012
Of his native language he had only an ungrammatical knowledge, like many of his race in Russia.Свой собственный племенной язык знал он весьма неграмматически, как и многие в России этого племени.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
When she was taken unawares she always used her native language.Взятая врасплох, она всегда выражалась на родном языке.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Both conversed in the native language, if, however, that word "converse" can be used of a conversation in which Moini Loungga only took part by monosyllables that hardly found a passage through his drunken lips.Они беседовали на туземном наречии, если может быть назван беседой разговор, в котором одна сторона пьяна и только мычит или издает какие-то междометия.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
Lessons in native languages are held in kindergartens and national schools, as well as in high schools and colleges.Занятия по родному языку проводятся в детских садах, национальных школах, а также в старших классах и вузах.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Most of the teachers of English language are native bearers with appropriate teacher's qualification and experience.Большинство преподавателей английского языка - это носители языка с соответствующей преподавательской квалификацией и опытом.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
родной язык
translation added by Danil Gorbunov