without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
nationality
[ˌnæʃ(ə)'nælətɪ] брит. / амер.
сущ.
национальность; национальная принадлежность
гражданство, подданство
принадлежность какому-л. государству (самолёта, судна)
народ, нация
расовая, этническая группа
национальный характер
национальное самосознание, патриотизм
национальная независимость, государственность
Law (En-Ru)
nationality
= political nationality гражданство, подданство
государственная принадлежность
национальная принадлежность; национальность
нация; народ
государственное существование; статус государства; государственность
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
True to their nationality, the two English people were not chatty.Англичане, как им и полагалось, почти не разговаривали.Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеУбийство в Восточном экспрессеКристи, Агата© Издательство "Укитувчи", 1990Murder On The Orient ExpressChristie, Agatha© 1934 Agatha Christie
The very fact that you reduce God to a simple attribute of nationality ...”Уж одно то, что вы бога низводите до простого атрибута народности...Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
That word, ci-vi-li-za-tion (Potugin pronounced each syllable with full stress and emphasis), is intelligible, and pure, and holy, and all the other ideals, nationality, glory, or what you like--they smell of blood. . . .Это слово: ци...ви...ли...зация (Потугин отчетливо, с ударением произнес каждый слог) - и понятно, и чисто, и свято, а другие все, народность там, что ли, слава, кровью пахнут...Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
The flag State of the tanker and the nationality of the owner are irrelevant for determining the scope of application.Государственная принадлежность танкера и гражданство владельца не имеют определяющего значения для области применения Конвенции.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
We have shot others of divers nationality.Расстреливали всяких других.Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984For Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest Hemingway
"What nationality are you?"– Ваша национальность?Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Прощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961A Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's Sons
With regard to the criterion for determining the nationality of a corporation, it would be preferable to delete the bracketed phrase in article 17, paragraph 2Что касается критерия об определении национальной принадлежности корпорации, то было бы предпочтительно исключить текст, содержащийся в квадратным скобках, в пункте 2.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Obligation of a State to designate an authority responsible for answering request for confirmation of nationality or for authorization to board vessels flying the flag of that State.Обязательство государства назначать органы, отвечающие за реагирование на просьбу о подтверждении национальности или о разрешении на высадку на судно, плавающее под флагом этого государства.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Age thirty-two, employed in the Economic Aid Mission, nationality American."Лет ему от роду – тридцать два; он работает в миссии экономической помощи, по национальности – американец.Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американецТихий американецГрин, Генри Грэм© "Издательство иностранной литературы", 1959The Quiet AmericanGreene, Henry Graham© 1955 by Graham Greene
With regard to the State of nationality of an enterprise, it was not appropriate to use the criterion of genuine or effective linksЧто касается государства национальной принадлежности корпораций, то оратор не считает адекватным критерий эффективной или подлинной связи.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
"Before you talk of a historical event like the foundation of a nationality, you must first understand what you mean by it," he admonished him in stern, incisive tones.-- Чтобы толковать о таких исторических событиях, как основание национальности, надо прежде всего понимать, что это значит, -- строго отчеканил он в назидание.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
It would appear to be an outgrowth of extremism, hatred or revenge and was not associated with any given region, culture, religion or nationality.Как представляется, он является одним из результатов экстремизма, ненависти или мести и не связан с каким-либо конкретным регионом культурой, религией или национальностью.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Indeed, the last paragraph of the commentary might lead to the conclusion that the aggressor might give his nationality to the victim population.Действительно, на основе последнего параграфа комментария можно было бы сделать вывод о том, что агрессор имеет право предоставлять свое гражданство потерпевшему населению.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011
Hadn't asked his name or nationality, probably hadn't looked at his face.Она не спросила ни как его зовут, ни откуда он родом, возможно, она даже не посмотрела на его лицо, разве что мельком.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
Table 5 of the annex shows staff in posts with special language requirements, by nationality, grade and gender.В таблице 5 приложения приведены данные о сотрудниках на должностях, требующих специальной языковой подготовки, с разбивкой по государствам гражданства, класса должностей и признаку пола.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
гражданство
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze ru-en
Collocations
absent nationality
без
absent nationality
гражданство
acquisition of nationality
подданства
acquisition of nationality
приобретение гражданства
acquisition of nationality by birth
приобретение гражданства по рождению
acquisition of nationality by marriage
приобретение гражданства вступлением в брак
acquisition of nationality by soil
приобретение гражданства по месту рождения
aircraft nationality mark
государственный опознавательный знак воздушного судна
double nationality
гражданство
double nationality
двойное
double nationality
двойное гражданство
double nationality
подданство
ethnic nationality
национальность
legal nationality
гражданство
loss of nationality
утрата гражданства
Word forms
nationality
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | nationality | nationalities |
| Possessive case | nationality's | nationalities' |