narrow band

The selling rate for the Kazakh Tenge in the exchange offices was mainly increasing in the first half of the month, and it changed in the narrow band in the second half of the month.

Курс продажи казахского тенге в обменных бюро в первой половине февраля в основном повышался, во второй половине месяца он изменялся в узком диапазоне.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

It is a long, dismal walk, the yew alley, between two high walls of clipped hedge, with a narrow band of grass upon either side.

Аллея эта длинная, сумрачная, с обеих сторон идут сплошной стеной подстриженные тисы и узенькие полоски дерна.

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей

Собака Баскервилей

Конан Дойль, Артур

© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

They occupy a narrow band, perhaps two meters wide, which coincides with what you have called the corridor cage.

Они распространяются узкой полосой, шириной не более двух метров, что соответствует размерам участка коридора, который вы именуете клеткой.

White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка

Звездолет-неотложка

Уайт, Джеймс

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

There is a ridiculously narrow band of parameters that makes intelligent life a reality, and we happen to thrive in this band.

Существует до смешного узкий диапазон параметров, превращающих разумную жизнь в реальность, и случилось так, что мы «благоденствуем» в этом диапазоне.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

Her long little face sparkles all over, as if sprinkled with tinsel, and then a slow twirl of the Sunfish places their heads in the narrow clammy band of shadow the hull casts.

Ее маленькое вытянутое личико все искрится, будто присыпанное блестками; потом лодку начинает медленно разворачивать и головы их попадают в узкую полосу холодной тени от корпуса.

Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

This was followed by two narrow bands an inch apart.

А по бокам от нее на расстоянии дюйма шли еще две узкие полоски.

Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Thus, as t becomes larger, we find that absorption is confined to a narrower band of frequencies surrounding the resonance frequency.

Следовательно, по мере роста времени t поглощение происходит в основном во все более узком интервале частот, вблизи резонансной частоты.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

This specific is successfully used in color TV to transmit the chromaticity component of video signal within the narrower frequency band as compared with that used for the brightness component.

Это обстоятельство успешно используется в цветном телевидении, где для цветоразностных составляющих сигнала изображения используют более узкую полосу пропускания, чем для яркостной компоненты этого сигнала.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

“Absorption” light filters absorb narrow spectral bands corresponding to one of the kits of primary colors (the left absorbs the colors of a kit Zr, the right—Z1) and transmit the remaining spectral regions.

Светофильтры «нa поглощение)) поглощают узкие полосы спектра, соответствующие одному из наборов базовых цветов (левый поглощает цвета набора Zпpaв, правый - цвета набора Zлeв), и пропускают остальные участки спектра.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

“Transmission” light filters transmit narrow spectral bands corresponding to one of the kits of primary colors (Z1 and Zr) and do not transmit other spectral regions.

Светофильтры «на пропускание)) пропускают узкие полосы спектра, соответствующие одному из наборов базовых цветов (Zлeв или Zпpaв), и не пропускают другие участки спектра.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The rf-band is narrower and contains more levels than the s-band.

d-зона имеет меньшую ширину и содержит больше уровней, чем s-зона.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.