multipurpose

Mi-8 - a multipurpose helicopter, the most widely employed helicopter in the class.

Многоцелевой вертолет Ми-8 - самый распространенный в мире в своем классе.

© Khrunichev State Research and Production Space Center

http://www.khrunichev.ru/ 26.02.2008

KBP Instrument Design Bureau develops airborne (Hermes-A), land based (Hermes) and naval (Hermes-K) multipurpose systems meeting the above mentioned requirements.

В ГУП «КБП» разрабатываются многоцелевые комплексы воздушного («Гермес-А»), наземного («Гермес») и морского («Гермес-К») базирования, отвечающие указанным выше требованиям.

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

It is a reliable, universal weapon possessing optimal overall dimensions and weight, and in combination with the underbarrel grenade launcher a new type of multipurpose assault weapon — small arms-grenade launcher system – is designed.

Надёжное, универсальное оружие – обладает оптимальными габаритами и массой, в сочетании с подствольным гранатометом образует новый вид многоцелевого штурмового оружия — стрелково-гранатомётный комплекс.

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

At the substations (S) 110/6 kV Zenzevatka and 110/10 kV Elan-1, a modern system of telemechanization on the basis of the "COMPASS 2.0" with application of multipurpose digital measuring instruments of type AET was put into operation.

На подстанциях (ПС) 110/6 кВ «Зензеватка» и 110/10 кВ «Влань-1» введена в работу современная система телемеханизации на базе комплекса «КОМПАС 2.0» с применением многофункциональных цифровых измерителей типа АЕТ.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

The BANK OF KHANTY-MANSIYSK is a federal multipurpose credit institution with diversified resource base that conducts all types of operations on the financial market.

Универсальная кредитная организация федерального значения, имеющая диверсифицированную ресурсную базу и осуществляющая весь спектр операций на финансовом рынке.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

This invention can be implemented with the help of multipurpose easily available modern equipment, which is widely spread in the industry.

Настоящее изобретение реализуется с помощью универсального легко доступного современного оборудования, широко распространенного в промышленности.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Moreover, the synergetic training device allows simultaneous introducing of a few aspects thereby providing multipurpose teaching.

Кроме того, синергетическая тренинговая установка позволяет осуществлять одновременное введение нескольких аспектов, что делает обучение многоцелевым.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

SC “Krylatskoe” is a unique multipurpose facility, which can hold competitions in many sport disciplines, including those not related to the ice.

Ледовый стадион «Крылатское» – уникальный многофункциональный комплекс, где можно проводить соревнования по многим видам спорта, не только связанные с коньками.

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

It is a multipurpose high-efficiency automatic weapon.

Универсальное, высокоэффективное автоматическое оружие.

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

The page source is embedded in the HTTP response and tagged with a Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) type to instruct the browser how to handle it.

Исходный код страницы встраивается в ответ HTTP и помечается соответствующим типом MIME, чтобы браузер знал, как его следует обработать.

Esposito, Dino / Introducing Microsoft® ASP.NET AJAXЭспозито, Дино / Знакомство с технологией Microsoft® ASP.NET 2.0 AJAX

Знакомство с технологией Microsoft® ASP.NET 2.0 AJAX

Эспозито, Дино

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2007

© Подготовка к изданию ООО «Питер Пресс», ООО «Издательство «Русская редакция», 2007

© Оригинальное издание на английском языке, Dino Esposito, 2007

Introducing Microsoft® ASP.NET AJAX

Esposito, Dino

© 2007 by Dino Esposito