In the proposed game, the following system for moving pieces in the two-level playing board exists.

В предложенной игре существует следующая система перемещений фишек в игровом поле двух уровней.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

You get recruited, do your lobbying, and pick your choices, but by the end of the day, the powers that be get to move the chess pieces and decide where they want you placed.

Вас приглашают, плюс сами вы ведете какие-то переговоры, затем делаете выбор, но в конце те силы, которые двигают шахматные фигуры, решают, куда они хотят вас поставить.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

According to the articles 1-4 the device differs in having an additional appliance for moving of spar pieces in different directions connected with the control unit.

Устройство по любому из п.п.1-4, отличающийся тем, что он дополнительно содержит установленное в контакте с блоком управления устройство для перемещения запирающих засовов в разных направлениях.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Do you see me as some gamesplayer, carelessly moving the playing pieces across the board?"

Неужели ты считаешь меня бессердечным игроком, беспечно передвигающим фигурки по доске?

De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней

Загадка поющих камней

Де Линт, Чарльз

The Riddle of the Wren

De Lint, Charles

© 1984 by Charles de Lint

When, as a legal move or part of a legal move, a piece has been released on a square, it cannot be moved to another square on this move.

Когда фигура отпущена на поле как возможный ход или часть возможного хода, она не может затем пойти на другое поле.

© 2004-2008 ChessZone

www.chesszone.org 10/31/2011

© 2008 World Chess Federation

www.chesszone.org 10/31/2011

Immediately after one flag has fallen the player must update his scoresheet completely before moving a piece on the chessboard.

Сразу после падения одного флажка игрок должен полностью восстановить свою запись перед следующим ходом на шахматной доске.

© 2004-2008 ChessZone

www.chesszone.org 10/31/2011

© 2008 World Chess Federation

www.chesszone.org 10/31/2011

He was all set up for the kill and Warden had only to pick up the piece and move it on in, to the same square where he had always moved it, and it was Mate.

Лива был на крючке. Терберу оставалось только передвинуть фигуру на ту же клетку, что и всегда, и был бы мат.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

On top of the box was a chessboard with chess pieces that were moved by the hand of a large doll.

На ящике имелась шахматная доска с фигурами, передвигавшимися рукой большой куклы.

Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебра

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979