morphine

His mother had injected Seichan with a premeasured morphine syrette, taken from some medical supplies at the safe house.

Гарриет ввела ей морфий из шприц-тюбика, который нашла в аптечке в охраняемом доме.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

My happiness overflowed even the morphine.

И мое счастье перехлестывало через край, несмотря на морфий.

Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк

Историк

Костова, Элизабет

© Перевод. Г. Соловьева, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

© Elizabeth Kostova, 2005

The Historian

Kostova, Elisabeth

© 2005 by Elizabeth Kostova

This drug is a morphine-type mixed agonist-antagonist opioid.

Это вещество относится к группе частичных агонистов опиоидных рецепторов.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Influences of activated form of morphine in ultra- low doses on analgesic effect of morphine were evaluated using a test of withdrawal of extremities in response to electric irritation in rats.

Влияние активированной формы морфина в сверхмалой дозе на анальгетический эффект морфина оценивали у крыс в тесте отдергивания конечности в ответ на электроболевое раздражение.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

As with opium, most seizures of morphine were recorded in the Islamic Republic of Iran, which accounted for 88 per cent of the morphine seized worldwide in 2000.

Как и в случае с опием, больше всего изъятий морфина было зарегистрировано Исламской Республикой Иран, на долю которой приходилось 88 процентов морфина, изъятого повсюду в мире в 2000 году.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

I've been increasing the quantity for so long that morphine doesn't have much effect on me any more.

Я увеличивал да увеличивал дозы, и теперь дошло до того, что морфий совершенно перестал оказывать на меня действие.

O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока Джольнса

Методы Шемрока Джольнса

Генри, О.

The Adventures of Shamrock Jolnes

O.Henry

The animals were, decapitated 2.5 hours after the acute administration or-under the conditions of chronic experiment-after the last administration of morphine (the 7th day of chronic experiment).

Декапитировали животных через 2,5 часа после острого введения или - в условиях хронического эксперимента - после последнего введения морфина (7-й день хронического эксперимента).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Chronic intoxication with narcotics was modeled by administering animals intraperitoneally with morphine hydrochloride during 7 days in uniformly increasing doses of from 10 to 70 mg/kg animal body weight.

Хроническую интоксикацию наркотиками моделировали введением животным интраперитонеально морфина гидрохлорида в течение 7 дней в равномерно возрастающих дозах от 10 до 70 мг/кг массы животного.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

They’re going to kill Walter, she told me matter-of-factly. There’s enough morphine to give him an overdose.

«Они собираются убить Уолтера, – сухо сообщила она. – Морфина как раз хватает для смертельной дозы».

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

For modeling acute intoxication with narcotic analgesics, the rats were administered once intraperitoneally with morphine hydrochloride in a dose of 25 kg/kg body weight.

Для моделирования острой интоксикации наркотическими анальгетиками крысам однократно интраперитонеально вводили морфина гидрохлорид в дозе 25 мг/кг массы тела.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

These drugs have low intrinsic m agonist activity but have a high affinity for the m receptor Thus, they act as partial agonists at the m receptor, producing analgesic and CNS effects similar to those of morphine, but at a lower potency.

Эти вещества обладают высоким сродством к мю-рецепторам, поэтому они являются частичными агонистами мю-рецепторов и оказывают подобные морфину, но более слабые аналгезирующий эффект и другие центральные эффекты.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Oral morphine is a strong painkiller that is only available from specially trained health workers.

Морфин для приема внутрь представляет собой сильнодействующий болеутоляющий препарат, который может назначить только медицинский работник.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

The free circulation of all virulent means which impaired human health was prohibited within the RSFSR, including cocaine and salts thereof, opium and derivatives thereof, heroin, morphine, and others.

Свободный оборот всех сильнодействующих средств, разрушающих народное здоровье, был запрещен на территории РСФСР, включая кокаин и его соли, опий и его производные, героин, морфий и другие.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Opioid-based drugs, such as heroin, codeine, morphine and other analgesics

Опиоиды, включая героин, кодеин, морфин и другие анальгетики

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Thus, single injection of activated form of morphine in ultra-low doses did not take statistically significant analgesic activity though it potentiated anesthetic effect of single injection of morphine at 5 mg/kg dose.

Таким образом, активированная форма морфина в сверхмалой дозе при однократном введении не оказывает статистически значимого анальгезирующего действия, но потенцирует обезболивающий эффект однократного введения морфина в дозе 5 мг/кг.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011