My moral hazard still lurked in the corners of my vision, watching me and waiting.

Моральный риск все еще прятался по краю моих видений, наблюдая за мной и выжидая.

Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни

Последние дни

Вестерфельд, Скотт

© 2007 by Scott Westerfeld

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Last Days

Westerfeld, Scott

© 2007 Scott Westerfeld

The moral hazard was still following me, slithering underfoot like Minerva’s beast, half visible in the corner of my eye.

Моральный риск все еще преследовал меня, выползая из-под ног, словно зверь Минервы, едва различимый уголком глаза.

Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни

Последние дни

Вестерфельд, Скотт

© 2007 by Scott Westerfeld

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Last Days

Westerfeld, Scott

© 2007 Scott Westerfeld