without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

mock

[mɔk] брит. / амер.

сущ.; уст.
1. высмеивание, осмеяние; насмешка
2. объект для насмешек; посмешище
3. подражание; имитирование, копирование, пародия
4. подделка, фальсификация, жульничество
прил.
1. поддельный, фальшивый, фиктивный; суррогатный
2. притворный; мнимый; ложный
3. пародийный; шуточный
4. репетиционный (о пробном экзамене в школе, проводящимся перед основным)
гл.
1. 1. насмехаться; высмеивать, осмеивать
  2. глумиться, издеваться
2. передразнивать; пародировать
3. сводить на нет (усилия); делать бесполезным, бесплодным

Law (En-Ru)

mock

поддельный; фальшивый; мнимый; ложный, притворный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He lifted a glass in mock salute.
Крамли поднял стакан в шутливом приветствии.
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

We are not at home!" said her mother with mock gravity.
Мы не дома, – сказала Элен с напускной строгостью.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

Prophecies of this kind mock the future: saying to it how it should shape itself, to the end that it shall shame to be so shaped.
Пророки такого рода глумятся над будущим, предрекая его с тем, чтобы оно постыдилось оправдать их прозорливость.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Moreover, wherever you may be do not speak ill of the religion of the land, or make a mock of it by your way of life, lest you should learn how cruel men can be when they think that it is pleasing to their gods, as I have learnt already.'
Кроме того, где бы ты ни был, де хули веру чужой страны, не насмехайся над ее обычаями и не нарушай их, иначе ты узнаешь, как жестоки бывают люди, когда думают, что это угодно их богам, — это я испытал на себе!
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

The smile was really not a smile, but only the wraith of one, and the eyes were wide, disingenuous, mock-simple.
Слабая, едва приметная улыбка играла в углах ее рта, а широко раскрытые глаза светились притворным простодушием и лукавством…
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

As for myself, a man of the late nineteenth century, I, of course, should reason differently; I say so plainly, and therefore you need not jeer at me nor mock me, gentlemen. As for you, general, it is still more unbecoming on your part.
Что же касается до меня, человека столетия девятнадцатого, то я, может быть, рассудил бы и иначе, о чем вас и уведомляю, так что нечего вам на меня, господа, зубы скалить, а вам, генерал, уж и совсем неприлично.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

The girl made a mock-placatory face at him.
Девушка издевательски усмехнулась.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

When I am in the greenwood, give me greenwood ways; and my word for this tide is: ‘A fig for all mock soldiery!’”
Когда живешь в лесу, надо жить по-лесному; и вот вам мой пароль: шиш!
Stevenson, Robert Louis / The Black ArrowСтивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.
Чёрная стрела.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
The Black Arrow
Stevenson, Robert Louis
© 1889, by Charles Scribner's Sons

He's not trying to mock you, he's trying to be polite.
Он не хочет над тобой насмехаться, он только хочет быть вежливым.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

Why"-he continued with sudden warmth-"does she create the choicest beings only to mock at them?
Зачем она, - подхватил он вдруг с жаром, - зачем она создает самые лучшие существа с тем, чтобы потом насмеяться над ними?
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Jimmy shook his head in mock sympathy. "And he hardly ever lets anyone else tell a story around the campfire.
Джимми с насмешливым сочувствием тряхнул головой: - И никому не дает рассказать байку у костра.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

He wrote a mock challenge to the Duke, which he circulated among his friends to amuse them over a bottle.
Он написал насмешливый вызов герцогу и пустил его по рукам, чтобы позабавить своих друзей за бутылкой.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

“Yes, you see you mock at me when I and then, when I you say you will leave me.
Да, вот именно, ты бранишь меня и надо мной издеваешься, когда я, и грозишь уйти, когда я…
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Prince wrapped a Hudson Bay blanket about her with a mock reverence more real than feigned, while Malemute Kid, whose arm she had taken, found it a severe trial to resume his wonted mentorship.
Принс укутал ее в канадское одеяло с шутливой почтительностью, в которой тем не менее сквозило больше почтительности, чем юмора; Мэйлмют Кид подал ей руку и почувствовал, что рискует забыть принятую на себя роль ментора.
London, Jack / The Wife of a KingЛондон, Джек / Жена короля
Жена короля
Лондон, Джек
© "Государственное издательство художественной литературы", 1954
The Wife of a King
London, Jack
© 1900, by Jack London

I gave a mock sigh.
Я испустила притворный вздох.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Add to my dictionary

mock1/15

mɔkNounвысмеивание; осмеяние; насмешка

User translations

The part of speech is not specified

1.
насмешка (насмехаться)
translation added by Александр Попов
1

Collocations

mock action

притворный иск

mock angina

кардиалгия

mock antenna

эквивалент антенны

mock attack

ложное наступление

mock auction

мошенническая продажа с аукциона

mock auction

мошеннический аукцион

mock auction

фиктивный аукцион

mock buttonhole

декоративная петля

mock croc

искусственная крокодиловая кожа

mock cypress

кохия веничная

mock cypress

пружняк веничный

mock marriage

фиктивный брак

mock moon

ложная луна

mock moon

параселена

mock moon

парселена

Word forms

mock

noun

	Singular	Plural
Common case	mock	mocks
Possessive case	mock's	mocks'

mock

verb

Basic forms
Past	mocked
Imperative	mock
Present Participle (Participle I)	mocking
Past Participle (Participle II)	mocked

Present Indefinite, Active Voice
I mock	we mock
you mock	you mock
he/she/it mocks	they mock

Present Continuous, Active Voice
I am mocking	we are mocking
you are mocking	you are mocking
he/she/it is mocking	they are mocking

Present Perfect, Active Voice
I have mocked	we have mocked
you have mocked	you have mocked
he/she/it has mocked	they have mocked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mocking	we have been mocking
you have been mocking	you have been mocking
he/she/it has been mocking	they have been mocking

Past Indefinite, Active Voice
I mocked	we mocked
you mocked	you mocked
he/she/it mocked	they mocked

Past Continuous, Active Voice
I was mocking	we were mocking
you were mocking	you were mocking
he/she/it was mocking	they were mocking

Past Perfect, Active Voice
I had mocked	we had mocked
you had mocked	you had mocked
he/she/it had mocked	they had mocked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mocking	we had been mocking
you had been mocking	you had been mocking
he/she/it had been mocking	they had been mocking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mock	we shall/will mock
you will mock	you will mock
he/she/it will mock	they will mock

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mocking	we shall/will be mocking
you will be mocking	you will be mocking
he/she/it will be mocking	they will be mocking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mocked	we shall/will have mocked
you will have mocked	you will have mocked
he/she/it will have mocked	they will have mocked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mocking	we shall/will have been mocking
you will have been mocking	you will have been mocking
he/she/it will have been mocking	they will have been mocking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mock	we should/would mock
you would mock	you would mock
he/she/it would mock	they would mock

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mocking	we should/would be mocking
you would be mocking	you would be mocking
he/she/it would be mocking	they would be mocking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mocked	we should/would have mocked
you would have mocked	you would have mocked
he/she/it would have mocked	they would have mocked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mocking	we should/would have been mocking
you would have been mocking	you would have been mocking
he/she/it would have been mocking	they would have been mocking

Present Indefinite, Passive Voice
I am mocked	we are mocked
you are mocked	you are mocked
he/she/it is mocked	they are mocked

Present Continuous, Passive Voice
I am being mocked	we are being mocked
you are being mocked	you are being mocked
he/she/it is being mocked	they are being mocked

Present Perfect, Passive Voice
I have been mocked	we have been mocked
you have been mocked	you have been mocked
he/she/it has been mocked	they have been mocked

Past Indefinite, Passive Voice
I was mocked	we were mocked
you were mocked	you were mocked
he/she/it was mocked	they were mocked

Past Continuous, Passive Voice
I was being mocked	we were being mocked
you were being mocked	you were being mocked
he/she/it was being mocked	they were being mocked

Past Perfect, Passive Voice
I had been mocked	we had been mocked
you had been mocked	you had been mocked
he/she/it had been mocked	they had been mocked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mocked	we shall/will be mocked
you will be mocked	you will be mocked
he/she/it will be mocked	they will be mocked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mocked	we shall/will have been mocked
you will have been mocked	you will have been mocked
he/she/it will have been mocked	they will have been mocked

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

mock

Law (En-Ru)

mock

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

mock

mock

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description