Examples from texts
Our mission is almost complete. ”Наша операция подходит к концу.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
Had the mission been completed?Значит, они уже выполнили свою задачу?Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
YOU’LL GET NOTHING DECENT UNTIL YOUR MISSION IS COMPLETE.”Пока ваше задание не будет завершено, ничего подобного вам не видать.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
Having put some 400 miles between us and the Chesapeake coast, we risked sending a report to Admiral U-boats: SPECIAL MISSION COMPLETED.Удалившись примерно на 400 миль от побережья Чесапикского залива, мы рискнули направить в штаб радиограмму: «Спецзадание выполнено.Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Вернер, Герберт А.Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIWerner, Herbert A.© 1969 by Herbert Werner
While the withdrawal of the Observer Mission was completed on 30 September 1997, the administrative closing of UNOMIL was effected from 1 October to 31 December 1997.Хотя вывод Миссии наблюдателей был завершен 30 сентября 1997 года, административное закрытие МНООНЛ осуществлялось в период с 1 октября по 31 декабря 1997 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Mission has completed the task of assimilating the personnel and equipment of the United Nations Special Mission to Afghanistan (UNSMA) and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan (UNOCHA).Миссия также завершила работу по приему персонала и имущества Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане (СМООНА) и Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану (УКГПАООН).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Reaffirming the objective that UNOSOM II complete its mission by March 1995,вновь подтверждая ту задачу, что ЮНОСОМ II должна завершить свою миссию к марту 1995 года,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Lessons learned analyses of completed mission planning processesАнализ уроков, извлеченных в процессе планирования миссий© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
"I need to head back up. Complete my mission."– Я должен двигаться дальше и завершить свою миссию.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
AFEW will complete an exploratory mission to Turkmenistan in 2008 or 2009, and, depending on the findings, roll out interventions previously successfully applied in other Central Asian countries in 2009.AFEW проведет исследовательскую миссию в Туркменистане в 2008 или 2009 году и, в зависимости от результатов, начнет проводить в этой стране проекты, продемонстрировавшие свою эффективность в Центральной Азии.
The team completed its mission, which lasted approximately four hours, and returned to the Rashid airfield by helicopter.Завершив свою работу, которая продолжалась около четырех часов, группа вернулась на вертолете на базу Ар-Рашид.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
After completing its mission, which lasted 4 hours, the group returned to the Canal Hotel.Завершив работу, на выполнение которой ушло четыре часа, группа возвратилась в гостиницу «Канал».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
"When we've completed our mission, what are you going to do afterward?– Когда мы завершим свою миссию, что ты собираешься делать потом?Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
The group completed its mission, which lasted six hours, and then returned to the hotel.Завершив работу, на выполнение которой ушло шесть часов, группа возвратилась в гостиницу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 30.09.2010
The team completed its mission, which lasted three and a half hours, then returned to the Canal Hotel.Группа выполнила свою задачу, затратив на это три с половиной часа, и вернулась в гостиницу «Канал».© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
миссия выполнена
translation added by Теймур Терчиев