without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
misfit
['mɪsfɪt]
сущ.
что-либо неподходящее, плохо сочетающееся с чем-либо другим
человек, плохо приспособленный к окружающим условиям; неприспособленный к жизни человек, неудачник
человек, непригодный ни для какой работы
[mɪs'fɪt]
гл.
плохо сидеть (об одежде, обуви)
не подходить (для какой-л. должности)
плохо адаптироваться (к ситуации, окружению)
Physics (En-Ru)
misfit
несоответствие
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Anything in the wearing apparel line has got to be just so, or it's to the misfit parlors for it, for mine.Насчет одежды я разборчив – все должно быть первого сорта, иначе это не для меня.O.Henry / Vanity and Some SablesГенри, О. / Русские соболяРусские соболяГенри, О.© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2009© Перевод Т. Озерской. Наследники, 2009Vanity and Some SablesO.Henry© 2006 Adamant Media Corporation.
It made Mr. Polly's teeth seem loose in his head, and his skin feel like a misfit, and his hair a dry, stringy exasperation....Мистеру Полли казалось, что собственная кожа ему тесна, что зубы у него вот-вот выпадут, что на голове у него не волосы, а солома…Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера ПоллиИстория мистера ПоллиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The History Of Mr PollyWells, Herbert George© 1909 by Duffield & Company
Thus considerable misfit risk exists.Поэтому существует большой риск несовпадения.Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / ИнвестицииИнвестицииШарп, Уильям Ф.© 1995 by Prentice Hall, Inc.© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997InvestmentsSharpe, William F.© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.
"It's a misfit.— Тут повернуться негде.Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно БенгеТоно БенгеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Tono-BungayWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
What’s one more misfit in this place?”Ну, одной неприкаянной Душой будет больше, что с того?Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Three misfits and Boy Friday.Три шизофреника и их помощник Пятница.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
"You sure you want to hang with this group of misfits?"— Ты уверен, что хочешь зависнуть с этой командой неудачников?Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
человек, плохо приспособленный к окружающим условиям
translation added by ` ALGold en-ru
Collocations
misfit energy
энергия несовпадения ориентировок
social misfit
изгой
to misfit
не впору
Word forms
misfit
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | misfitted |
| Imperative | misfit |
| Present Participle (Participle I) | misfitting |
| Past Participle (Participle II) | misfitted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I misfit | we misfit |
| you misfit | you misfit |
| he/she/it misfits | they misfit |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am misfitting | we are misfitting |
| you are misfitting | you are misfitting |
| he/she/it is misfitting | they are misfitting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have misfitted | we have misfitted |
| you have misfitted | you have misfitted |
| he/she/it has misfitted | they have misfitted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been misfitting | we have been misfitting |
| you have been misfitting | you have been misfitting |
| he/she/it has been misfitting | they have been misfitting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I misfitted | we misfitted |
| you misfitted | you misfitted |
| he/she/it misfitted | they misfitted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was misfitting | we were misfitting |
| you were misfitting | you were misfitting |
| he/she/it was misfitting | they were misfitting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had misfitted | we had misfitted |
| you had misfitted | you had misfitted |
| he/she/it had misfitted | they had misfitted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been misfitting | we had been misfitting |
| you had been misfitting | you had been misfitting |
| he/she/it had been misfitting | they had been misfitting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will misfit | we shall/will misfit |
| you will misfit | you will misfit |
| he/she/it will misfit | they will misfit |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be misfitting | we shall/will be misfitting |
| you will be misfitting | you will be misfitting |
| he/she/it will be misfitting | they will be misfitting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have misfitted | we shall/will have misfitted |
| you will have misfitted | you will have misfitted |
| he/she/it will have misfitted | they will have misfitted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been misfitting | we shall/will have been misfitting |
| you will have been misfitting | you will have been misfitting |
| he/she/it will have been misfitting | they will have been misfitting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would misfit | we should/would misfit |
| you would misfit | you would misfit |
| he/she/it would misfit | they would misfit |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be misfitting | we should/would be misfitting |
| you would be misfitting | you would be misfitting |
| he/she/it would be misfitting | they would be misfitting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have misfitted | we should/would have misfitted |
| you would have misfitted | you would have misfitted |
| he/she/it would have misfitted | they would have misfitted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been misfitting | we should/would have been misfitting |
| you would have been misfitting | you would have been misfitting |
| he/she/it would have been misfitting | they would have been misfitting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am misfitted | we are misfitted |
| you are misfitted | you are misfitted |
| he/she/it is misfitted | they are misfitted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being misfitted | we are being misfitted |
| you are being misfitted | you are being misfitted |
| he/she/it is being misfitted | they are being misfitted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been misfitted | we have been misfitted |
| you have been misfitted | you have been misfitted |
| he/she/it has been misfitted | they have been misfitted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was misfitted | we were misfitted |
| you were misfitted | you were misfitted |
| he/she/it was misfitted | they were misfitted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being misfitted | we were being misfitted |
| you were being misfitted | you were being misfitted |
| he/she/it was being misfitted | they were being misfitted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been misfitted | we had been misfitted |
| you had been misfitted | you had been misfitted |
| he/she/it had been misfitted | they had been misfitted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be misfitted | we shall/will be misfitted |
| you will be misfitted | you will be misfitted |
| he/she/it will be misfitted | they will be misfitted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been misfitted | we shall/will have been misfitted |
| you will have been misfitted | you will have been misfitted |
| he/she/it will have been misfitted | they will have been misfitted |
misfit
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | misfit | misfits |
| Possessive case | misfit's | misfits' |