without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
MISCELLANEOUS EXERCISES.Упражнения к гл. 16.Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матрицВведение в теорию матрицБеллман, Р.Introduction To Matrix AnalysisBellman, Richard© 1960 by The RAND Corporation
There occur of course also really difficult problems without any preparation. These are contained mostly in sections of a looser structure (miscellaneous problems) or else occur only as isolated problems.Правда, встречаются довольно трудные задачи и без предварительной подготовки, по большей части в параграфах с более свободным построением (содержащих смешанные задачи), однако это — единичные случаи.Polya, George,Szego, Gabor / Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of FunctionsПолиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функцийЗадачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функцийПолиа, Г.,Сеге, Г.© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of FunctionsPolya, George,Szego, Gabor© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
Profit before miscellaneous incomeТекущие доходы без учета непредвиденных доходов© 2010 ГПБ (ОАО)http://www.gazprombank.ru 1/25/2008
Thanks besides to Jerry Peek for all sorts of miscellaneous help and to Tim O'Reilly for inspiring us to put it all in print.Также спасибо Джерри Пику (Jerry Peek) за самую разнообразную поддержку, и Тиму О'Рейли за то, что он вдохновил нас на написание этой книги.Albitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BINDАльбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BINDDNS и BINDАльбитц, Пол,Ли, Крикет© Издательство Символ-Плюс, 2002© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.DNS and BINDAlbitz, Paul,Liu, Cricket© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.
Miscellaneous general stores MedicalРазное имущество общего бытового назначения Медицинская служба© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
If you arrange the properties in the Object Inspector by category, all the new elements will appear in the generic Miscellaneous category.Если в инспекторе объектов упорядочить свойства по категориям, все новые элементы появятся в категории Miscellaneous (Прочие).Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
supplies and miscellaneous expenses, US$ 307,000,предметы снабжения/прочие расходы 307 ООО долл. США,© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
At the end of the financial period, surpluses are transferred to miscellaneous incomeВ конце финансового периода избыточные средства перечисляются на счет разных поступлений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Miscellaneous supplies and servicesРазличные поставки и услуги© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011
The reduced requirements under miscellaneous other services is owing to lower projections under bank charges and is based on the experience gained in 2000/01.Уменьшение потребностей по статье прочих разных услуг объясняется меньшими предполагаемыми расходами на банковские платежи с учетом опыта, накопленного в 2000/01 году.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010
rents, interests, and other miscellaneous income, of the Organization.ренты, процентов и других различных доходов Организации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
These savings were offset by an increase under subscriptions ($17,800) and miscellaneous supplies ($7,500) for which no budgetary provisions were made.Эта экономия была скомпенсирована увеличением по подписке (17 800 долл. США) и прочим принадлежностям (7500 долл. США), для которых не было предусмотрено бюджетных ассигнований.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
“I don’t know,” replies Venus, who is a haggard melancholy man, speaking in a weak voice of querulous complaint, “to what to attribute it, Mr Wegg. I can’t work you into a miscellaneous one, nohow.- Не знаю, чему и приписать, мистер Вегг, - отвечает Венус, изможденный, меланхолического склада человек, слабым, жалобно-ворчливым голосом: - Не могу вас вставить ни в один сборный экземпляр.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
Miscellaneous claims and adjustmentsРазличные претензии я компенсации© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011
MSA rates are determined on the basis of the cost of long-term accommodation, food and miscellaneous expenses at the duty station.Ставки суточных участников миссий определяются с учетом расходов на долгосрочное проживание, питание и прочих расходов по месту службы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru - 2.
разное
translation added by Alex SvSilver en-ru - 3.
смешанный, разнообразный
translation added by Татьяна Ласточкина - 4.
***
translation added by Маргарита Т.Gold en-ru
Collocations
miscellaneous apparatus rack
стойка смешанного оборудования
miscellaneous assets
прочее имущество
miscellaneous bay
вспомогательный отсек
Miscellaneous Durable Goods Merchant Wholesalers
оптовая торговля другими товарами длительного пользования
miscellaneous income
прочие поступления
Miscellaneous nondurable goods
оптовая торговля различными товарами краткосрочного пользования
Miscellaneous Nondurable Goods Merchant Wholesalers
оптовая торговля другими товарами кратковременного пользования
Miscellaneous Shopping Goods Stores
магазины товаров предварительного выбора
Miscellaneous Store Retailers
различные розничные магазины
miscellaneous time
время для вспомогательных работ
miscellaneous units
внесистемные единицы
Other Miscellaneous Store Retailers
другая виды розничной торговли
miscellaneous income
разные поступления
miscellaneous insurance risks
смешанные страховые риски
miscellaneous assets
разные активы