without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
minded
['maɪndɪd]
прил.
расположенный, готовый (что-л. сделать)
Examples from texts
There was, of course, a noble simplicity about Leblanc, but even of him it may be asked whether he was not rather good and honest-minded than in the fuller sense great.Что касается Леблана, то ему, несомненно, была свойственна благородная простота, но и тут позволительно усомниться, был ли он по-настоящему великим человеком или попросту добрым и честным.Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирОсвобожденный мирУэллс, Герберт ДжорджThe World Set Free: A Story of MankindWells, Herbert George
"I've never minded being alone — I'm too much like you."– Тем более мне нравится быть одной, в этом мы с тобой очень похожи!Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / СумеркиСумеркиМайер, Стефани© А. Ахмерова, 2007© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2005TwilightMeyer, Stephenie© 2005 by Stephenie Meyer
I wouldn't have minded that, but why this?Что ж – пускай, как угодно. Но так-то зачем?!Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
She described her mother, a toug-minded medical professional resisting retirement, and her brother, who had just purchased his second child permit.Она рассказала про свою мать, энергичного врача, изо всех сил сопротивляющегося отставке, и про брата, недавно купившего разрешение на второго ребенка.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
Ay, and so mad was I, even that night I was minded to betray thee: but I thought—not yet, not yet; to-morrow he may soften.Меня охватило безумие, я хотела в ту же ночь выдать тебя, но все же удержалась, я убеждала себя: нет, все еще можно поправить, завтра он смягчится.Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / КлеопатраКлеопатраХаггард, Генри Райдер© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006CleopatraHaggard, Henry Rider© 2010 by Indo-European Publishing
But there was such accumulated bitterness and contempt in the young man's heart, that, in spite of all the fastidiousness of youth, he minded his rags least of all in the street.Но столько злобного презрения уже накопилось в душе молодого человека, что, несмотря на всю свою, иногда очень молодую, щекотливость, он менее всего совестился своих лохмотьев на улице.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
“He's not mad, but one of those shallow-minded people,” he mumbled listlessly.- Он не сумасшедший, но это люди с коротенькими мыслями, - вяло и как бы нехотя промямлил он.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Oh, please now, Capitola, please quit being high- minded and let me go to sleep, will you!"Ах, прошу тебя. Капитола, прошу, оставь свои высокие материи и дай мне спать!Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Who minded except Spain ?Кого это задевало, кроме Испании?Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
"Suspicious, dirty-minded Puritan, that's what you are, seeing evil where there ain't any meant."- Подозрительный пуританин - вот ты кто! У тебя грязные мысли! Видишь зло там, где его и в помине нет.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
In this dirty-minded world, she thought, you are either somebody's wife or somebody's whore--or fast on your way to becoming one or the other.В этом мире, полном грязных мыслей, думала Дженни, нужно непременно быть либо чьей-то женой, либо чьей-то наложницей, шлюхой; во всяком случае, нужно изо всех сил стремиться побыстрее стать или той, или другой.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
"Do sing one, Mr. Harris;" and Harris gets up, and makes for the piano, with the beaming cheeriness of a generous-minded man who is just about to give somebody something.– Спойте нам что-нибудь, мистер Гаррис». И Гаррис встает и подходит к фортепиано с сияющей улыбкой великодушного благодетеля, который собирается кого-то чем-то одарить.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиТрое в лодке не считая собакиДжером, Джером Клапка© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
We join hands with all like- minded Member States and civil society in our international endeavours for nuclear disarmament.Мы готовы объединить усилия со всеми государствами-членами, разделяющими наше мнение, и с гражданским обществом в международных усилиях в области ядерного разоружения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
“I do not suppose he minded in the least,” she said.– Я так думаю, что он и сам не прочь, – сказала она.Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебствоПросто волшебствоБэлоу, МэриSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary Balogh
“Poor Ellie Henderson,” said Richard — it was a very odd thing how much Clarissa minded about her parties, he thought.- Бедненькая Элли Хендерсон, - сказал Ричард. Ужасно странно, как Кларисса тревожится из-за своих приемов, думал он.Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйМиссис ДэллоуэйВульф, Вирджиния© Художественная литература, 1989Mrs DallowayWoolf, Virginia© CRW Publishing Limited 2003
Add to my dictionary
minded
'maɪndɪdAdjectiveрасположенный; готовыйExamples
I am not minded to make mention of them. — Я не собираюсь упоминать о них.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
defence-minded
придающий большое значение обороне
ear-minded
обладающий преимущественно слуховой памятью
eye-minded
воспринимающий мир преимущественно визуально
eye-minded
обладающий преимущественно зрительной памятью
feeble minded
умственная неполноценность
marble-minded
бесчувственный
marble-minded
жестокий
marble-minded
холодный
petty-minded meddling
мелочная опека
ill-minded person
злоумышленник
mercenary-minded
корыстный
mercenary-minded person
корыстолюбец
mercenary-minded
корыстолюбивый
fitness-minded
спортивный
honest-minded
честный
Word forms
mind
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | minded |
Imperative | mind |
Present Participle (Participle I) | minding |
Past Participle (Participle II) | minded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mind | we mind |
you mind | you mind |
he/she/it minds | they mind |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am minding | we are minding |
you are minding | you are minding |
he/she/it is minding | they are minding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have minded | we have minded |
you have minded | you have minded |
he/she/it has minded | they have minded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been minding | we have been minding |
you have been minding | you have been minding |
he/she/it has been minding | they have been minding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I minded | we minded |
you minded | you minded |
he/she/it minded | they minded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was minding | we were minding |
you were minding | you were minding |
he/she/it was minding | they were minding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had minded | we had minded |
you had minded | you had minded |
he/she/it had minded | they had minded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been minding | we had been minding |
you had been minding | you had been minding |
he/she/it had been minding | they had been minding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will mind | we shall/will mind |
you will mind | you will mind |
he/she/it will mind | they will mind |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be minding | we shall/will be minding |
you will be minding | you will be minding |
he/she/it will be minding | they will be minding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have minded | we shall/will have minded |
you will have minded | you will have minded |
he/she/it will have minded | they will have minded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been minding | we shall/will have been minding |
you will have been minding | you will have been minding |
he/she/it will have been minding | they will have been minding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would mind | we should/would mind |
you would mind | you would mind |
he/she/it would mind | they would mind |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be minding | we should/would be minding |
you would be minding | you would be minding |
he/she/it would be minding | they would be minding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have minded | we should/would have minded |
you would have minded | you would have minded |
he/she/it would have minded | they would have minded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been minding | we should/would have been minding |
you would have been minding | you would have been minding |
he/she/it would have been minding | they would have been minding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am minded | we are minded |
you are minded | you are minded |
he/she/it is minded | they are minded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being minded | we are being minded |
you are being minded | you are being minded |
he/she/it is being minded | they are being minded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been minded | we have been minded |
you have been minded | you have been minded |
he/she/it has been minded | they have been minded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was minded | we were minded |
you were minded | you were minded |
he/she/it was minded | they were minded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being minded | we were being minded |
you were being minded | you were being minded |
he/she/it was being minded | they were being minded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been minded | we had been minded |
you had been minded | you had been minded |
he/she/it had been minded | they had been minded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be minded | we shall/will be minded |
you will be minded | you will be minded |
he/she/it will be minded | they will be minded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been minded | we shall/will have been minded |
you will have been minded | you will have been minded |
he/she/it will have been minded | they will have been minded |