mewl

[mjuːl]

гл.

мяукать
хныкать

Examples from texts

High little mewling noises.
Пронзительно-мяукающие.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

A whistle sounded from somewhere to the left, and from the other five openings, a small procession of mewling, hoofed creatures burst forth, prodded out by spears held by other tribesmen.
Откуда-то слева донесся свист, и из пяти других отверстий первого этажа – тех самых, которые проигнорировал Бен, визжа и блея, выскочили с десяток копытных животных, подгоняемых копьями туземцев.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

'You're a pretty clog to be tied to a man for life, you mewling, white-faced cat!
– Навязали такую обузу человеку на всю жизнь: только и знай хнычет, плакса!
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

A little mewling sound escaped him as he saw Morgan's diligence roaring along the Western Road, pulled by its foaming baker's dozen of black-plumed horses.
До его слуха донесся тихий мяукающий звук, и он увидел экипаж Моргана, несущийся по Западной Дороге.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

Using this handhold, a mewling infant, pink and hairless, pulled itself from her belly and began suckling.
Подтянувшись, розовый безволосый детеныш выбрался на свет и присосался к соску мамаши.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

She stood up and followed the old man; the little animal clopped after her, mewling quietly.
Рядом с ней, негромко блея, потрусило спасенное ею животное.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

It rolled another two times, mewling.
Пес дважды перевернулся, оглашая воздух жалобным воем.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

I was all method acting now, gasping and mewling.
Я играл, как заправский лицедей, – хрипел, кашлял, стонал.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

Add to my dictionary

mewl1/2

mjuːlVerbмяукать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

start wimpering / whining / mewling

разныться

Word forms

mewl

verb

Basic forms
Past	mewled
Imperative	mewl
Present Participle (Participle I)	mewling
Past Participle (Participle II)	mewled

Present Indefinite, Active Voice
I mewl	we mewl
you mewl	you mewl
he/she/it mewls	they mewl

Present Continuous, Active Voice
I am mewling	we are mewling
you are mewling	you are mewling
he/she/it is mewling	they are mewling

Present Perfect, Active Voice
I have mewled	we have mewled
you have mewled	you have mewled
he/she/it has mewled	they have mewled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mewling	we have been mewling
you have been mewling	you have been mewling
he/she/it has been mewling	they have been mewling

Past Indefinite, Active Voice
I mewled	we mewled
you mewled	you mewled
he/she/it mewled	they mewled

Past Continuous, Active Voice
I was mewling	we were mewling
you were mewling	you were mewling
he/she/it was mewling	they were mewling

Past Perfect, Active Voice
I had mewled	we had mewled
you had mewled	you had mewled
he/she/it had mewled	they had mewled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mewling	we had been mewling
you had been mewling	you had been mewling
he/she/it had been mewling	they had been mewling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mewl	we shall/will mewl
you will mewl	you will mewl
he/she/it will mewl	they will mewl

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mewling	we shall/will be mewling
you will be mewling	you will be mewling
he/she/it will be mewling	they will be mewling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mewled	we shall/will have mewled
you will have mewled	you will have mewled
he/she/it will have mewled	they will have mewled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mewling	we shall/will have been mewling
you will have been mewling	you will have been mewling
he/she/it will have been mewling	they will have been mewling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mewl	we should/would mewl
you would mewl	you would mewl
he/she/it would mewl	they would mewl

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mewling	we should/would be mewling
you would be mewling	you would be mewling
he/she/it would be mewling	they would be mewling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mewled	we should/would have mewled
you would have mewled	you would have mewled
he/she/it would have mewled	they would have mewled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mewling	we should/would have been mewling
you would have been mewling	you would have been mewling
he/she/it would have been mewling	they would have been mewling

Present Indefinite, Passive Voice
I am mewled	we are mewled
you are mewled	you are mewled
he/she/it is mewled	they are mewled

Present Continuous, Passive Voice
I am being mewled	we are being mewled
you are being mewled	you are being mewled
he/she/it is being mewled	they are being mewled

Present Perfect, Passive Voice
I have been mewled	we have been mewled
you have been mewled	you have been mewled
he/she/it has been mewled	they have been mewled

Past Indefinite, Passive Voice
I was mewled	we were mewled
you were mewled	you were mewled
he/she/it was mewled	they were mewled

Past Continuous, Passive Voice
I was being mewled	we were being mewled
you were being mewled	you were being mewled
he/she/it was being mewled	they were being mewled

Past Perfect, Passive Voice
I had been mewled	we had been mewled
you had been mewled	you had been mewled
he/she/it had been mewled	they had been mewled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mewled	we shall/will be mewled
you will be mewled	you will be mewled
he/she/it will be mewled	they will be mewled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mewled	we shall/will have been mewled
you will have been mewled	you will have been mewled
he/she/it will have been mewled	they will have been mewled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mewl

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

mewl

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.