without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
methodology
[ˌmeθə'dɔləʤɪ]
сущ.
методология (учение о структуре, логической организации, методах и средствах деятельности)
Psychology (En-Ru)
methodology
методология
методика исследования, процедура исследования
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The UNIDIR Weapons for Development project examines lessons learned in weapons collection programmes through a participatory methodology.Проект ЮНИДИР «Оружие в обмен на развитие» позволяет обобщить опыт, накопленный в контексте программ сбора оружия, осуществляемых на основе принципа участия населения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
At the same time, lack of unified analytical methodology and adequate statistical data makes it often hard to compare results obtained by different analysts.В то же время отсутствие единой методологии анализа, а также адекватных статистических данных зачастую делает результаты, получаемые разными исследователями, несопоставимыми.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 28.11.2011
Proposed methodologyПредлагаемая методология© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The government and the Working Group chaired by A. Kobyakov work to lower the tax burden, to simplify the methodology of calculating and paying taxes.Правительством (и Рабочей группой под руководством А. Кобякова) ведется работа в направлении снижения налоговой нагрузки и упрощения методики расчета и уплаты налогов.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
As a consequence of this methodology, it can happen that a brand new machine at a secure military installation can be attacked within hours of its being attached to the Internet, even though no one but the administrator even knows about it yet.В результате может оказаться, что только что установленный секретный военный компьютер может быть атакован уже через несколько часов после подключения к Интернету, хотя никто, кроме администратора, еще не знает об этом компьютере.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Slight discrepancies in the data of tables 1 and 2 can be explained by the reporting methodology.Незначительные отличия данных в табл. 2 и 3 связаны с особенностями учета.
Since these parameters are beyond the scope of a reservoir engineer, the above results obtained through experiments from individual fractures are more limited to academic interest rather than general engineering methodology.Поскольку эти параметры неизвестны инженеру-разработчику, то приведенные выше результаты экспериментальных исследований для отдельных трещин представляют больше теоретический интерес, чем общий методический.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
The unemployment rate, calculated using the International Labour Organisation's methodology, decreased by 2.4 points in 2010 as compared to 2009 and totalled 7.6% (matching the Russian average).Уровень безработицы, рассчитанный по методологии МОТ, в Новосибирской области в 2010 году снизился по сравнению с 2009 годом на 2,4 п.п. и составил 7,6%, что соответствует общероссийскому уровню.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
The methodology we are suggesting gives the concentration of paraffins and asphaltenes in the reference sample which is equal to 4% and 3.5%, respectively.Предлагаемая методика дает значения концентраций парафинов и асфальтенов в опорном образце 4% и 3,5% соответственно.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Designing a methodology,Разработку методики,
Without calling into question resolution 55/5 B or the methodology adopted, she wished to note that a scale of assessments that did not reflect the real capacity of States to pay could only increase the difficulties faced by developing countries.Не ставя под сомнение резолюцию 55/5 В и принятую методологию, бразильская делегация, тем не менее, отмечает, что принятие шкалы взносов, которая не учитывает принцип платежеспособности, лишь усугубит проблемы развивающихся стран.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
In case of using guar polymer the methodology is based on the known method applying phenol and sulfuric acid.При использовании гуарового полимера методика основана на известном методе с использованием фенола и серной кислоты.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The Administration remains committed to the institutionalization of best practices and standards and it has recently introduced the COBIT methodology into its management framework and processes.Администрация по-прежнему привержена делу внедрения передовой практики и стандартов и недавно включила в свои процедуры и процессы управления методологию КОБИТ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
The salary survey was carried out in accordance with the provisions of the revised salary survey methodology for non-Headquarters duty stations which had been approved by the General Assembly in its resolution 58/251.Обследование окладов было осуществлено в соответствии с положениями пересмотренной методологии проведения обследований окладов в местах службы вне мест расположения штаб-квартир, утвержденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/251.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.08.2010
The outlined loopholes became the objects of numerous studies aimed at the development of the examination methodology.Выявленные узкие места стали предметом многочисленных исследований, направленных на развитие методологии процесса проведения экспертизы.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
User translations
Noun
- 1.
методология
translation added by Olya Goriunova
Collocations
"fill-in-the-blanks" methodology
метод форматированных бланков
excursion tour methodology
методология экскурсовода
methodology of organizing
методология организации
methodology of planning
методология планирования
programming methodology
методология программирования
rapid prototyping methodology
методология быстрого макетирования
software development methodology
методология разработки программного обеспечения
software methodology
методология проектирования программных средств
software methodology
принципы организации программного обеспечения
systems planning methodology
методологические разработки системного планирования
radiotracer methodology
радиоиндикация
credit appraisal methodology
методика оценки кредитов
logic tree methodology
методология логического дерева
development methodology
методология разработки
software methodology
принцип организации программного обеспечения
Word forms
methodology
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | methodology | methodologies |
| Possessive case | methodology's | methodologies' |