methane

She would be able to delineate the grave site by charting the highest methane readings.

Затем по точкам максимального содержания метана она набросает схему и приблизительно очертит место захоронения.

Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

These methane hydrate deposits are known as clathrates , and their stability has significant implications for the atmosphere and global climate, as methane has a high global warming potential .

Эти залежи гидрата метана известны как клатраты(|2), и их стабильность имеет большое значение для атмосферы и глобального климата, поскольку метан обладает высоким потенциалом для глобального потепления.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

It was the first of the fuel containers for "Alpha," holding tons of liquid methane which would be pumped into the spaceship's tanks when it was ready to make its voyage.

Это был первый из контейнеров с горючим для «Альфы», содержащий тонны жидкого метана, который перекачают в топливные баки космического корабля, когда тот будет готов к полету.

Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

A mixture of 1.2 g (0.004 mole) of (III) and 0.9 mL bis(dimethylamino)methane in 10 mL of dioxane is boiled for 4 hours.

Смесь 1,2г (0,004 моль) (III), 0,9мл бис(диметиламино)метана в 10 мл диоксана кипятят 4 часа.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

It is also rational to use the said injection elements in the LOX-methane LREs.

Применение указанных форсунок также целесообразно в кислородно-метановых ЖРД.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Early in the morning of June 10, there was a methane explosion in the mine. At that moment, 690 miners were working underground, including 21 miners working in the hazard zone.

Рано утром 10 июня на шахте произошла вспышка метана, в то время как под землей находилось 690 шахтеров, в том числе 21 - на аварийном участке.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

On adding the non-condensed gas (methane) in amount of 20% total steam-gas mixture mass the borehole mouth and the bottom-hole temperature measurements showed as follows:

После добавки неконденсируемоего газа (метана) в количестве 20% от общей массы парогазовой смеси измерения температуры на устье и забое скважины показали, что:

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In the late 1980s GAZ, ZIL, KazmAZ, LAZ, LiAZ plants manufactured methane powered automobiles and buses.

Во второй половине 1980-х гг. выпускали метановые автомобили и автобусы заводы «ГАЗ», «ЗИЛ», «КамАЗ», «ЛАЗ», «ЛиАЗ».

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Thus, for instance, the basic configuration of the station includes a chromatograph which analyzes hydrocarbon components (from methane to pentane).

Так, например, базовая комплектация станции включает в себя хроматограф, который производит анализ компонентов углеводородов (от метана до пентана).

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Research using gas-chromatographic analysis for existence of surface throwing groups, identified by composition of emitted gas at heating, at temperature 663-673K during 3 hours, per quantity of emitted methane.

исследованию с помощью газохроматографического анализа наличия поверхностных метальных групп, идентифицируемых по составу выделенных газов при нагревании при температуре 663-673K в течение 3 часов, по количеству выделенного метана.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

This is why coal mines are dangerous; they contain methane gas and sometimes explode.

Именно это является причиной опасности работы в шахтах, так как наличие метана иногда приводит к взрывам.

Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

For non-condensed gases, hydrocarbon gases can be used such as methane, ethane, propane, butane etc. being non-condensed ones under the present operation conditions, and nitrogen, carbon dioxide etc. too.

В качестве неконденсируемых газов могут быть использованы углеводородные газы (метан, этан, пропан, бутан и т д), которые являются неконденсируемыми в данных эксплуатационных условиях, а также азот, двуокись углерода и т. п.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Natural gas comprising methane, 5% by volume of hydrogen sulphide and 0.3% by volume of methylmercaptan (methanetiol) is subjected to treatment.

Переработке подвергают природный газ, содержащий метан, 5 об.% сероводорода и 0.3 об.% метилмеркаптана (метантиола).

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

The enthalpy requirements for abstraction of hydrogen from methane, ethane (primary), propane (secondary), and isobutane (tertiary) by bromine atoms are +16.5, +10.5, +7.0, and +3.5 kcal/mol, respectively.

Энтальпия, необходимая для отрыва атома водорода атомами брома от метана, этана (первичного), пропана (вторичного) и изобутана (третичного водорода), равна соответственно +16,5, +10,5, +7,0 и +3,5 ккал/моль.

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

The deathly concentration on her face was unmistakable even across two faceplates and three meters of methane.

Даже сквозь два смотровых стекла и три метра метана можно было различить убийственную сосредоточенность на ее лице.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts