mess

[mes] брит. / амер.

сущ.
1. 1. беспорядок; путаница, неразбериха; грязь
  2. разг. экскременты (особенно животных)
2. неприятность
3. 1. порция (особенно похлёбки, каши)
  2. болтушка, месиво (для животных)
  3. презр. варево, стряпня
4. 1. группа людей, питающихся за общим столом (на судне, в армии)
  2. питание за общим столом
5. 1. преим. брит.; воен.; амер. mess hall столовая, клуб-столовая
  2. мор. старшинская кают-компания
гл.
1. производить беспорядок
2. = mess up пачкать, грязнить
3. = mess up портить, проваливать
4. лодырничать, валять дурака
5. = mess together (mess with) есть, питаться за общим столом
6. кормить за общим столом

AmericanEnglish (En-Ru)

mess

n
1. беспорядок м, хаос м
2. неприятность ж
v
1. создавать беспорядок
2. (тж mess up) пачкать
3. портить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And if I live, it'll be worth a messed-up leg.”
Если же я выживу, то это будет стоить покалеченной ноги».
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card

Then he closed his shutters and cleaned up the mess-then may have taken time to throw up; Joe was a gentle soul.
Потом закрыл ставни и вымыл все помещение. Возможно, потом его рвало: ведь у Джо такое мягкое сердце.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
случаи путаницы
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Word forms

mess-up

noun

	Singular	Plural
Common case	mess-up	mess-ups
Possessive case	mess-up's	mess-ups'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mess

AmericanEnglish (En-Ru)

mess

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Word forms

mess-up

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.