without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
mention
сущ.
упоминание; ссылка (на что-л. / кого-л.)
гл.
упоминать, ссылаться (на кого-л. / что-л.)
Psychology (En-Ru)
mention
упоминание, ссылка || упоминать, ссылаться
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Along with the previously-mentioned signals from various sensors, the control cabinet also receives temperature signals at various locations within the stack of wood being treated.Кроме вышеперечисленных сигналов различных датчиков, в шкаф управления также поступают сигналы значения температур в различных точках штабеля обрабатываемой древесины.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Furthermore, the indicated substanc is insufficiently effective in the tests mentioned above.Кроме того, указанное вещество недостаточно эффективно в вышеперечисленных тестах.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
“I know where there are five hundred thousand dollars of his loans that haven't been mentioned here. Colonel Ballinger has two hundred thousand. He must owe Anthony Ewer all of that.— Я знаю, где он взял еще полмиллиона долларов, о которых здесь никто не упоминал: у полковника Баллингера двести тысяч и столько же у Энтони Иуэра.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
“And it was she, I presume, who mentioned your name?”— И она, я полагаю, спросила, кто вы, и вы ответили ей?Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Norwood BuilderКонан Дойль, Артур / Подрядчик из НорвудаПодрядчик из НорвудаКонан Дойль, Артур© "Слог", 1993© перевод Ю. ЖуковойThe Adventure of the Norwood BuilderConan Doyle, Arthur
The present invention is described in the specific example, which, however, is not the only one possible, but clearly shows an opportunity of achieving the required technical result via the set of the mentioned attributes.Настоящее изобретение поясняется конкретным примером, который, однако, не является единственно возможным, но наглядно демонстрирует возможность достижения приведенной совокупностью признаков требуемого технического результата.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
And, in fact, she might simply have been going to see Tatyana Pavlovna, and have mentioned the fact to me the previous evening with no object in view, but I had misunderstood her.И, наконец, она просто-запросто могла захотеть побывать у Татьяны Павловны и сообщила мне вчера безо всякой цели, а я навообразил.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
In order to reduce smoke emission special additives are used together with the above mentioned systems, most active of which are oxides of aluminium, zinc, and tinДля снижения дымообразования при введении галогенсодержащих ЗГ используют специальные добавки, наиболее активными из которых являются оксиды алюминия, цинка, оловаhttp://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Liputin, too, was struck by the fact that Shatov was not mentioned in spite of what Pyotr Stepanovitch had promised, but he was too much agitated to protest.Липутин тоже очень заметил, что о Шатове, несмотря на обещание, ни слова не было упомянуто, но Липутин был слишком взволнован, чтобы протестовать.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
As already mentioned, these terms were coined by Nagel.Как уже упоминалось, эти термины придумал Нагель.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
And in a glass cupboard in the passage were several shillings-worth of test-tubes and chemicals, a tripod, a glass retort, and a damaged Bunsen burner, manifesting that the 'Scientific laboratory' mentioned in the prospectus was no idle boast.А в стеклянном шкафу в коридоре хранилось несколько грошовых пробирок, кое-какие химикаты, треножник, стеклянная реторта и испорченная бунзеновская горелка, свидетельствующие о том, что «научная лаборатория», указанная в проспекте, не пустые слова.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
As one should expect, the main motivation for the U.S. side is importance of retaining the verification regime, and this fact is emphasized in the Senator Lugar's testimony mentioned above.Как и следовало ожидать, главным мотивирующим фактором для американской стороны является важность сохранения действия механизма контроля, и этот факт подчеркивается в упомянутом выступлении сенатора Лугара.© Центр по изучению проблем разоружения, энергетики и экологии при МФТИ, 2011 г.http://www.armscontrol.ru 05.10.2011© Center for Arms Control, Energy and Environmental Studies at Moscow Institute of Physics and Technology, 2010http://www.armscontrol.ru 05.10.2011
As already mentioned above, the number of m electrodes, is selected to ensure quenching of the follow current.Как уже упоминалось, количество т электродов определяется условием гашения сопровождающего тока.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
In mid-August, President Windrip announced that, since all its aims were being accomplished, the League of Forgotten Men (founded by one Rev. Mr.Prang, who was mentioned in the proclamation only as a person in past history) was now terminated.В середине августа Уиндрип объявил, что, поскольку все ее задачи выполнены, «Лига забытых людей» (основанная в свое время священником мистером Прэнгом, который, кстати, упоминался в воззвании как деятель далекого прошлого) ликвидируется.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
Panteley heard of his father's illness while he was still in the service, in the very heat of the 'difficulties' mentioned above.Пантелей узнал о болезни отца уже на службе, в самом разгаре вышеупомянутой «неприятности».Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
"Ilusha has mentioned you often, very often, even in his sleep, in delirium, you know.-- Илюша часто, очень часто поминал об вас, даже, знаете, во сне, в бреду.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
упомянутый
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Collocations
above mentioned
вышеприведенный
above mentioned
вышеуказанный
above mentioned
вышеупомянутый
before-mentioned
вышеупомянутый
first-mentioned
упомянутый первым
mentioned below
нижеследующий
mentioned below
нижеупомянутый
mentioned below
упомянутый ниже
previously mentioned
вышеуказанный
under-mentioned
нижеупомянутый
afore-mentioned
вышеизложенный
afore-mentioned
вышеупомянутый
be mentioned
значиться
mentioned below
нижеозначенный
stated / mentioned below
нижеприведенный
Word forms
mention
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | mentioned |
Imperative | mention |
Present Participle (Participle I) | mentioning |
Past Participle (Participle II) | mentioned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mention | we mention |
you mention | you mention |
he/she/it mentions | they mention |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am mentioning | we are mentioning |
you are mentioning | you are mentioning |
he/she/it is mentioning | they are mentioning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have mentioned | we have mentioned |
you have mentioned | you have mentioned |
he/she/it has mentioned | they have mentioned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been mentioning | we have been mentioning |
you have been mentioning | you have been mentioning |
he/she/it has been mentioning | they have been mentioning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mentioned | we mentioned |
you mentioned | you mentioned |
he/she/it mentioned | they mentioned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was mentioning | we were mentioning |
you were mentioning | you were mentioning |
he/she/it was mentioning | they were mentioning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had mentioned | we had mentioned |
you had mentioned | you had mentioned |
he/she/it had mentioned | they had mentioned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been mentioning | we had been mentioning |
you had been mentioning | you had been mentioning |
he/she/it had been mentioning | they had been mentioning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will mention | we shall/will mention |
you will mention | you will mention |
he/she/it will mention | they will mention |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be mentioning | we shall/will be mentioning |
you will be mentioning | you will be mentioning |
he/she/it will be mentioning | they will be mentioning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have mentioned | we shall/will have mentioned |
you will have mentioned | you will have mentioned |
he/she/it will have mentioned | they will have mentioned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been mentioning | we shall/will have been mentioning |
you will have been mentioning | you will have been mentioning |
he/she/it will have been mentioning | they will have been mentioning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would mention | we should/would mention |
you would mention | you would mention |
he/she/it would mention | they would mention |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be mentioning | we should/would be mentioning |
you would be mentioning | you would be mentioning |
he/she/it would be mentioning | they would be mentioning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have mentioned | we should/would have mentioned |
you would have mentioned | you would have mentioned |
he/she/it would have mentioned | they would have mentioned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been mentioning | we should/would have been mentioning |
you would have been mentioning | you would have been mentioning |
he/she/it would have been mentioning | they would have been mentioning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am mentioned | we are mentioned |
you are mentioned | you are mentioned |
he/she/it is mentioned | they are mentioned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being mentioned | we are being mentioned |
you are being mentioned | you are being mentioned |
he/she/it is being mentioned | they are being mentioned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been mentioned | we have been mentioned |
you have been mentioned | you have been mentioned |
he/she/it has been mentioned | they have been mentioned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was mentioned | we were mentioned |
you were mentioned | you were mentioned |
he/she/it was mentioned | they were mentioned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being mentioned | we were being mentioned |
you were being mentioned | you were being mentioned |
he/she/it was being mentioned | they were being mentioned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been mentioned | we had been mentioned |
you had been mentioned | you had been mentioned |
he/she/it had been mentioned | they had been mentioned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be mentioned | we shall/will be mentioned |
you will be mentioned | you will be mentioned |
he/she/it will be mentioned | they will be mentioned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been mentioned | we shall/will have been mentioned |
you will have been mentioned | you will have been mentioned |
he/she/it will have been mentioned | they will have been mentioned |